1
00:00:03,890 --> 00:00:59,840
[Musica]

2
00:01:03,940 --> 00:01:07,250
[Musica]

3
00:01:11,050 --> 00:01:11,370
[Applausi]

4
00:01:11,370 --> 00:01:15,890
[Musica]

5
00:01:15,890 --> 00:01:19,000
[Applausi]

6
00:01:19,000 --> 00:01:22,230
[Musica]

7
00:01:46,079 --> 00:01:54,399
che succede, Lenny?

8
00:01:54,399 --> 00:01:57,759
dottore, abbiamo bisogno di aiuto qui, giusto

9
00:02:06,840 --> 00:02:09,840
lontano

10
00:02:10,240 --> 00:02:13,419
[Applausi]

11
00:02:34,640 --> 00:02:39,680
il suo nome, per favore, signora Milliken

12
00:02:39,680 --> 00:02:43,200
ha chiamato Fredericks, per favore

13
00:02:43,519 --> 00:02:51,840
chiamami il dottor Fredericks

14
00:02:56,319 --> 00:02:58,640
Dottor Fredericks, per favore venga subito

15
00:02:58,640 --> 00:03:00,159
Dottore, portiamo la signora Milliken al

16
00:03:00,159 --> 00:03:01,599
sala parto in questo momento

17
00:03:01,599 --> 00:03:03,200
non ho nessun paziente con quel nome

18
00:03:03,200 --> 00:03:06,080
Emilia no

19
00:03:06,080 --> 00:03:08,879
non svegliarmi per quelli sbagliati, signora

20
00:03:08,879 --> 00:03:10,319
Milliken ha chiesto di te, dottore

21
00:03:10,319 --> 00:03:12,159
ti è stata mandata dal dottor Winston di Los Angeles

22
00:03:12,159 --> 00:03:13,920
angeles, è un atto di lavoro quindi

23
00:03:13,920 --> 00:03:15,519
ovviamente l'abbiamo ammessa

24
00:03:15,519 --> 00:03:17,920
ditegli che è urgente, per favore, sbrigatevi tutti

25
00:03:17,920 --> 00:03:19,920
giusto Emily, sarò lì tra 15 minuti

26
00:03:19,920 --> 00:03:20,800
ehm

27
00:03:20,800 --> 00:03:24,239
chi c'è stasera, chiedigli di prendere un

28
00:03:24,239 --> 00:03:25,840
guardalo con te

29
00:03:25,840 --> 00:03:33,840
beh, sembra che abbiamo un cliente

30
00:03:34,060 --> 00:03:37,169
[Musica]

31
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
così

32
00:03:58,840 --> 00:04:01,840
così

33
00:04:11,280 --> 00:04:16,560
sì, voglio che il mio bambino viva

34
00:04:16,720 --> 00:04:20,479
il mio bambino viene prima

35
00:04:21,600 --> 00:04:25,120
non preoccuparti, ci prenderemo cura di noi

36
00:04:25,120 --> 00:04:26,840
di entrambi

37
00:04:26,840 --> 00:04:31,600
ricorda che il mio bambino viene prima

38
00:04:34,560 --> 00:04:36,320
è dura e va bene, anteprima centrale

39
00:04:36,320 --> 00:04:38,080
cesareo e rapidamente in aria condizionata

40
00:04:38,080 --> 00:04:39,759
120 impulsi non possono fare a meno di sapere cosa a

41
00:04:39,759 --> 00:04:40,720
significa anteprima centrale

42
00:04:40,720 --> 00:04:42,320
così tante possibilità per entrambi i bambini

43
00:04:42,320 --> 00:04:44,160
i suoni cardiaci sono migliori dei suoi

44
00:04:44,160 --> 00:04:45,759
chiedi al tecnico di laboratorio di digitare velocemente

45
00:04:45,759 --> 00:04:47,040
sangue, usa la banca del sangue dell'ospedale, lo farò

46
00:04:47,040 --> 00:04:48,320
ottenere il permesso da suo marito

47
00:04:48,320 --> 00:04:50,560
se riesci a trovarlo oh hai ragione, lo farò

48
00:04:50,560 --> 00:04:51,360
occuparsene

49
00:04:51,360 --> 00:04:53,199
per il mio supervisore, preparalo

50
00:04:53,199 --> 00:04:55,280
intervento chirurgico sì signore

51
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
ciao Emily, la signora Milligan ha detto dove?

52
00:04:58,240 --> 00:05:00,639
suo marito lo è

53
00:05:00,639 --> 00:05:03,120
nessun indirizzo ma il nome dell'hotel e

54
00:05:03,120 --> 00:05:06,000
non c'è nessun signor Milligan lì, vedo

55
00:05:06,000 --> 00:05:08,800
dovrò fare una sezione sì

56
00:05:08,800 --> 00:05:09,600
sì, va bene

57
00:05:09,600 --> 00:05:11,680
un'Emily ha ricevuto una chiamata di emergenza

58
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
a Los Angeles

59
00:05:13,360 --> 00:05:25,840
dottor P.J Winston, esatto

60
00:05:31,600 --> 00:05:34,400
Signora Milliken, suo marito non è qui

61
00:05:34,400 --> 00:05:36,080
con te

62
00:05:36,080 --> 00:05:40,080
no, questo è un modulo di consenso che deve esserlo

63
00:05:40,080 --> 00:05:42,240
firmato il regolamento ospedaliero

64
00:05:42,240 --> 00:05:53,840
di solito è il marito a firmare ma ehm

65
00:05:54,639 --> 00:05:56,720
se tuo marito fosse qui glielo spiegherei

66
00:05:56,720 --> 00:05:58,160
lui ma

67
00:05:58,160 --> 00:06:02,319
perché non lo è, devo dirtelo

68
00:06:02,400 --> 00:06:06,319
c'è pericolo pericolo estremo

69
00:06:06,319 --> 00:06:11,039
potremmo essere in grado di salvarti la vita ma

70
00:06:11,039 --> 00:06:16,000
molto probabilmente perderemmo il bambino o

71
00:06:17,360 --> 00:06:21,120
possiamo salvare il bambino ma

72
00:06:21,120 --> 00:06:24,800
ma non io probabilmente sarebbe così

73
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
essere

74
00:06:27,120 --> 00:06:29,840
dimenticami

75
00:06:30,240 --> 00:06:33,360
te l'ho detto prima

76
00:06:33,360 --> 00:06:37,600
è il mio bambino che deve vivere

77
00:06:38,160 --> 00:06:40,800
questo è militante, considerato cattolico

78
00:06:40,800 --> 00:06:42,319
sei giovane, hai tutta la vita

79
00:06:42,319 --> 00:06:44,800
davanti a te

80
00:06:44,880 --> 00:06:50,560
la mia vita è passata, ogni futuro che ho

81
00:06:51,120 --> 00:06:54,400
il mio bambino lo vivrà per me

82
00:06:54,400 --> 00:06:56,639
lo è

83
00:06:57,440 --> 00:07:02,080
è il mio medico preferito ed è così

84
00:07:02,080 --> 00:07:05,440
è uno che ho considerato attentamente per a

85
00:07:05,440 --> 00:07:08,319
da molto tempo ormai

86
00:07:13,840 --> 00:07:15,919
lo chiami dottor Weston, è venuto da Los Angeles

87
00:07:15,919 --> 00:07:17,039
attraverso

88
00:07:17,039 --> 00:07:18,800
e ha detto che non ha una signora

89
00:07:18,800 --> 00:07:20,479
mulligan come paziente

90
00:07:20,479 --> 00:07:22,080
quello che non sa quando gli manca

91
00:07:22,080 --> 00:07:24,560
mulligan

92
00:07:25,400 --> 00:07:27,759
[Musica]

93
00:07:27,759 --> 00:07:31,120
dottore sì

94
00:07:31,120 --> 00:07:32,830
ho preso tutti gli accordi

95
00:07:32,830 --> 00:07:34,479
[Musica]

96
00:07:34,479 --> 00:07:37,599
glitter nella mia borsa

97
00:07:38,400 --> 00:07:41,840
non aprirlo più tardi, lasciami contattare

98
00:07:41,840 --> 00:07:43,199
con qualcuno

99
00:07:43,199 --> 00:07:44,639
ci deve essere qualcuno la cui presenza

100
00:07:44,639 --> 00:07:47,840
ecco ti sarebbe di conforto no

101
00:07:47,840 --> 00:07:59,840
non ora forse

102
00:08:08,800 --> 00:08:12,879
come ti piace? Lo trovo adorabile

103
00:08:12,879 --> 00:08:13,890
il più bello

104
00:08:13,890 --> 00:08:16,479
[Musica]

105
00:08:16,479 --> 00:08:19,440
sì, è adorabile, va bene, ho capito cosa

106
00:08:19,440 --> 00:08:21,520
chiamano know-how

107
00:08:21,520 --> 00:08:23,840
potrei promuovere i giardini qui e il 62

108
00:08:23,840 --> 00:08:25,360
000 circa articoli che vende in los

109
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
angeles

110
00:08:26,720 --> 00:08:29,280
sono perplesso, non so come promuovere

111
00:08:29,280 --> 00:08:30,720
questo

112
00:08:30,720 --> 00:08:32,000
non so come chiedere ad una ragazza di sposarsi

113
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
io come proporre

114
00:08:34,000 --> 00:08:36,719
è un bel problema che potresti mettere a

115
00:08:36,719 --> 00:08:38,640
annuncio a tutta pagina nei tempi

116
00:08:38,640 --> 00:08:40,479
oppure potresti farlo nel modo più duro, cosa succede?

117
00:08:40,479 --> 00:08:42,719
che ti raddrizzi la cravatta e dici

118
00:08:42,719 --> 00:08:44,159
vuoi sposarmi?

119
00:08:44,159 --> 00:08:45,600
è questo che mi piace di te, Tommy

120
00:08:45,600 --> 00:08:48,000
sei fondamentale, le uniche cose basilari

121
00:08:48,000 --> 00:08:49,839
io sono i miei piedi

122
00:08:49,839 --> 00:08:55,839
e fanno male se mi sposeresti?

123
00:08:58,240 --> 00:09:00,560
è la proposta più bella che abbia mai fatto

124
00:09:00,560 --> 00:09:02,800
ottenere

125
00:09:03,600 --> 00:09:09,040
potresti provarlo di nuovo solo per la taglia

126
00:09:09,040 --> 00:09:12,560
Jane, tu

127
00:09:12,560 --> 00:09:16,480
lo sai meglio di chiunque altro

128
00:09:16,480 --> 00:09:19,440
cosa pensi che Nancy dirà basta?

129
00:09:19,440 --> 00:09:22,080
spero di renderti felice

130
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
e l'anello, sicuro che sia giusto?

131
00:09:25,680 --> 00:09:29,120
non è troppo eh eh

132
00:09:29,120 --> 00:09:31,600
ne saresti felice, intendo se lo fosse

133
00:09:31,600 --> 00:09:32,959
erano tuoi

134
00:09:32,959 --> 00:09:37,360
dispiace se do un'occhiata

135
00:09:37,360 --> 00:09:40,080
ciao, che cose insignificanti noi donne impegniamo

136
00:09:40,080 --> 00:09:41,360
anime per

137
00:09:41,360 --> 00:09:43,200
ovviamente impegnerei il mio per molto più punitivo

138
00:09:43,200 --> 00:09:44,560
di quello

139
00:09:44,560 --> 00:09:47,200
ti piace eh è un conto da tre soldi

140
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
ora corri e

141
00:09:48,480 --> 00:09:50,320
Jane e io possiamo farci un bel pianto sul signor

142
00:09:50,320 --> 00:09:52,080
il tempo di Dortmund piange per quello che faremo

143
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
pensare a qualcosa

144
00:09:53,200 --> 00:09:55,519
La cena è in programma, Jane, ma non lo farà

145
00:09:55,519 --> 00:09:56,640
tu e Nancy volete che mi aiutiate

146
00:09:56,640 --> 00:09:58,160
festeggia se è solo che mi aiuterai

147
00:09:58,160 --> 00:09:59,760
pianificare un nuovo attacco di neve e se

148
00:09:59,760 --> 00:10:02,080
piove

149
00:10:02,839 --> 00:10:04,320
freddo

150
00:10:04,320 --> 00:10:07,519
Jane, quanto grande ignorante puoi essere

151
00:10:07,519 --> 00:10:10,240
cosa intendi quando si parla di brughiera?

152
00:10:10,240 --> 00:10:12,079
sono stato un ormeggiatore per molto più tempo di

153
00:10:12,079 --> 00:10:13,760
hai avuto

154
00:10:13,760 --> 00:10:17,279
fai bene al mio occhio astigmatico, sì

155
00:10:17,279 --> 00:10:19,440
guarda, parlo con una saggezza scolpita

156
00:10:19,440 --> 00:10:21,120
i miei anni solitari

157
00:10:21,120 --> 00:10:23,200
sei innamorato di quell'uomo che è la metà

158
00:10:23,200 --> 00:10:24,480
innamorato di te anche se non lo fa

159
00:10:24,480 --> 00:10:24,959
saperlo

160
00:10:24,959 --> 00:10:28,160
ora combatti per lui di cui è innamorato

161
00:10:28,160 --> 00:10:29,279
mia sorella

162
00:10:29,279 --> 00:10:32,079
sorella Nancy, la compagna perfetta che è

163
00:10:32,079 --> 00:10:32,800
giovane

164
00:10:32,800 --> 00:10:34,320
la giovinezza dovrebbe essere una benedizione, non un problema

165
00:10:34,320 --> 00:10:37,040
scuse ed è dannatamente figlio, ma

166
00:10:37,040 --> 00:10:40,320
è reale, sarà una brava moglie

167
00:10:40,320 --> 00:10:43,040
le piaceranno fischi e urla, ora lo so

168
00:10:43,040 --> 00:10:43,839
la ami

169
00:10:43,839 --> 00:10:45,760
l'hai cresciuta e a cui hai rinunciato molto

170
00:10:45,760 --> 00:10:48,000
fallo, le avrai trovato un lavoro qui in

171
00:10:48,000 --> 00:10:49,680
negozio al quale acconsente

172
00:10:49,680 --> 00:10:51,600
occupare parte del suo tempo

173
00:10:51,600 --> 00:10:54,160
ma per sorella Nancy il matrimonio è una storia d'amore

174
00:10:54,160 --> 00:10:56,399
scritto con il simbolo del dollaro maiuscolo

175
00:10:56,399 --> 00:11:00,000
qual è lo stipendio di Bill, non ne so di meno

176
00:11:00,000 --> 00:11:01,519
di quanto merita, ne sono sicuro

177
00:11:01,519 --> 00:11:04,160
perché quindicimila all'anno più a

178
00:11:04,160 --> 00:11:05,360
bonus natalizio

179
00:11:05,360 --> 00:11:07,680
sorella Nancy sa di avermelo detto

180
00:11:07,680 --> 00:11:09,519
burro in bocca

181
00:11:09,519 --> 00:11:12,160
Nancy non è una delle tue persone preferite

182
00:11:12,160 --> 00:11:14,880
questo lo sappiamo, non ne parliamo

183
00:11:14,880 --> 00:11:15,600
più

184
00:11:15,600 --> 00:11:17,600
e che succede con Nancy e Walter Evie?

185
00:11:17,600 --> 00:11:20,240
quel mostro con i milioni

186
00:11:20,240 --> 00:11:22,880
Tommy, non hai del lavoro da fare, sì, ma

187
00:11:22,880 --> 00:11:24,480
sai che non ho mai finito quello di ieri

188
00:11:24,480 --> 00:11:26,240
lavorare fino a domani

189
00:11:26,240 --> 00:11:27,839
hai ragione per Bill, sei quello che lui

190
00:11:27,839 --> 00:11:29,920
ha bisogno che tu sia il tipo che ama solo

191
00:11:29,920 --> 00:11:31,279
una volta e basta

192
00:11:31,279 --> 00:11:32,640
lo stai lasciando andare e basta

193
00:11:32,640 --> 00:11:34,480
criminale

194
00:11:34,480 --> 00:11:36,399
come posso essere convincente quando i miei piedi

195
00:11:36,399 --> 00:11:37,760
ferito

196
00:11:37,760 --> 00:11:39,519
ho ingoiato il mio orgoglio e ho ottenuto

197
00:11:39,519 --> 00:11:41,360
scarpe di taglia più grande

198
00:11:41,360 --> 00:11:44,000
l'arco supporta nulla aiuta come posso andare

199
00:11:44,000 --> 00:11:45,839
da uno psicanalista e raccontagli i miei piedi

200
00:11:45,839 --> 00:11:47,839
ferito

201
00:11:47,839 --> 00:11:51,920
Jane Bill la ama

202
00:11:51,920 --> 00:11:55,120
e so che non dirà di sì a meno che non lo faccia

203
00:11:55,120 --> 00:11:56,560
lo ama

204
00:11:56,560 --> 00:11:59,519
oh, non è vero?

205
00:12:01,200 --> 00:12:05,279
tirami fuori da questo straccio, un po' di straccio 550

206
00:12:05,279 --> 00:12:08,399
non ha telefonato per niente, certo

207
00:12:08,399 --> 00:12:11,440
ma positivo

208
00:12:11,440 --> 00:12:16,000
beh, sembra proprio in grembo alla mamma

209
00:12:18,079 --> 00:12:21,279
i giudici sembrano turbati

210
00:12:21,279 --> 00:12:23,360
sembra che si sia molto alzata, cosa c'è?

211
00:12:23,360 --> 00:12:24,720
bene

212
00:12:24,720 --> 00:12:27,839
salve, lasciatemi parlare con il signor Evie, per favore

213
00:12:27,839 --> 00:12:31,120
digli che è Linda Ross

214
00:12:34,800 --> 00:12:38,959
ciao a te sì, sono io, va bene

215
00:12:38,959 --> 00:12:40,560
ti ho chiamato tre volte oggi e

216
00:12:40,560 --> 00:12:42,560
ho detto che ero Nancy Langley e ho fatto un digiuno

217
00:12:42,560 --> 00:12:43,440
pennello

218
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
Avevo la sensazione che Linda potesse essere la magia

219
00:12:45,440 --> 00:12:48,000
parola d'ordine

220
00:12:48,639 --> 00:12:50,839
oh sì, saremo gentili e civili al riguardo

221
00:12:50,839 --> 00:12:53,600
è proprio così, ehi Walter

222
00:12:53,600 --> 00:12:55,360
Nancy si arrabbia, oh, è fuori

223
00:12:55,360 --> 00:12:58,320
Linda c'è eh

224
00:12:59,040 --> 00:13:00,560
sei marcio, sei altrettanto marcio e

225
00:13:00,560 --> 00:13:04,240
ripugnante come tutti dicono che sei

226
00:13:04,800 --> 00:13:10,240
ma si dà il caso che mi piaci

227
00:13:11,040 --> 00:13:14,720
Walter, per favore, non così

228
00:13:17,600 --> 00:13:20,399
fai un salto in testa, ragazzo, ecco cosa ho fatto

229
00:13:20,399 --> 00:13:21,519
raggiungimento della chiamata

230
00:13:21,519 --> 00:13:23,760
pensando di poter inchiodare quel ragazzo

231
00:13:23,760 --> 00:13:26,320
sarebbe come attaccarsi alla menta

232
00:13:26,320 --> 00:13:29,839
Nancy, dov'è Nancy, sì, signorina Williams

233
00:13:29,839 --> 00:13:35,839
Nancy la ghiotta Gertie

234
00:13:41,600 --> 00:13:43,760
Signorina Nancy, faresti meglio a stare attenta a quel Ryan

235
00:13:43,760 --> 00:13:45,600
bourbon, sai che queste calorie hanno a

236
00:13:45,600 --> 00:13:47,360
modo di schierarsi dalla parte del torto

237
00:13:47,360 --> 00:13:50,399
posti che ti tengono caldo ma potrebbero

238
00:13:50,399 --> 00:14:03,839
sono su queste dimensioni dodici

239
00:14:05,150 --> 00:14:16,500
[Musica]

240
00:14:16,500 --> 00:14:19,730
[Applausi]

241
00:14:30,399 --> 00:14:32,480
l'amichevole signora Gertie, la nostra stessa signora Peters

242
00:14:32,480 --> 00:14:35,199
ultima parola

243
00:14:38,800 --> 00:14:41,839
non lo so, potrei vedere il retro, per favore

244
00:14:41,839 --> 00:14:46,560
sì, certo, signorina Nancy

245
00:14:46,560 --> 00:14:49,519
la mazza, per favore

246
00:14:56,079 --> 00:15:00,240
non lo so, non ho scelto qualcosa a

247
00:15:00,240 --> 00:15:01,920
ancora un po'

248
00:15:01,920 --> 00:15:06,079
oh qualcosa di più non so

249
00:15:06,079 --> 00:15:08,320
sì, certo, signorina Nancy il Corallo

250
00:15:08,320 --> 00:15:10,959
numero, per favore

251
00:15:10,959 --> 00:15:14,240
il numero del corallo, per favore

252
00:15:16,560 --> 00:15:19,920
ehi capo nube temporalesca colpiscilo, sono sul

253
00:15:19,920 --> 00:15:21,040
la guerra passa bene

254
00:15:21,040 --> 00:15:24,480
cuoio capelluto blu sì mio oh aspetta un attimo

255
00:15:24,480 --> 00:15:26,800
sei solo, cosa ci vorrebbe per dare?

256
00:15:26,800 --> 00:15:28,720
un passaggio

257
00:15:28,720 --> 00:15:31,680
o dieci volte derrick derrick vediamo se

258
00:15:31,680 --> 00:15:34,399
ne ho uno su di me

259
00:15:35,850 --> 00:15:39,279
[Musica]

260
00:15:39,279 --> 00:15:41,680
ho dovuto dargli uno champagne

261
00:15:41,680 --> 00:15:42,800
produzione

262
00:15:42,800 --> 00:15:44,320
duecento violenze a lume di candela

263
00:15:44,320 --> 00:15:46,959
cabina del quarto ma uh

264
00:15:46,959 --> 00:15:50,959
beh, se va bene, lo farà adesso

265
00:15:50,959 --> 00:16:09,550
Nancy, mi sposeresti?

266
00:16:09,550 --> 00:16:18,560
[Musica]

267
00:16:18,560 --> 00:16:23,350
sì, lo so, è anche roba

268
00:16:23,350 --> 00:16:28,609
[Musica]

269
00:16:28,639 --> 00:16:29,540
ti amo

270
00:16:29,540 --> 00:16:33,679
[Musica]

271
00:16:34,160 --> 00:16:37,759
oh bravo ragazzo, Bill

272
00:16:37,920 --> 00:16:40,160
chi dovremmo bere per prima Nancy the

273
00:16:40,160 --> 00:16:41,440
sposa

274
00:16:41,440 --> 00:16:45,759
al nazista e al conto

275
00:16:45,839 --> 00:16:49,440
e Bill Jr Bill Junior oh

276
00:16:49,440 --> 00:16:51,440
oh forse Willow e non metterci troppo tempo

277
00:16:51,440 --> 00:16:53,360
a riguardo non voglio esserlo

278
00:16:53,360 --> 00:16:56,880
ad Andy Jane e molti altri

279
00:16:56,880 --> 00:17:00,160
ad oggi con tutti i miei ringraziamenti per così tanto

280
00:17:00,160 --> 00:17:05,839
molto

281
00:17:06,799 --> 00:17:09,600
mi mancherai

282
00:17:15,439 --> 00:17:17,839
Phil non pensare di ottenere tutto

283
00:17:17,839 --> 00:17:19,039
meglio di tutto

284
00:17:19,039 --> 00:17:21,919
vivere con Nancy ha i suoi svantaggi

285
00:17:21,919 --> 00:17:23,599
si lascia sempre fare la doccia

286
00:17:23,599 --> 00:17:24,400
pavimento

287
00:17:24,400 --> 00:17:26,079
apre tutta la posta, indipendentemente dal fatto che sia sua

288
00:17:26,079 --> 00:17:28,880
o no, e finché non avrà bevuto il caffè

289
00:17:28,880 --> 00:17:30,880
la mattina

290
00:17:30,880 --> 00:17:33,280
oh sarò felice di sbarazzarmi di lei oh

291
00:17:33,280 --> 00:17:34,080
bel discorso

292
00:17:34,080 --> 00:17:36,000
quando me la togli dalle mani, beh, io

293
00:17:36,000 --> 00:17:37,200
pensavo che avremmo celebrato il matrimonio il mese prossimo

294
00:17:37,200 --> 00:17:38,080
dopo la loggia del corallo

295
00:17:38,080 --> 00:17:40,400
sarà aperto allora è bellissimo lì

296
00:17:40,400 --> 00:17:41,919
proprio con lui

297
00:17:41,919 --> 00:17:44,559
e Tommy e Charlie ovviamente e

298
00:17:44,559 --> 00:17:45,600
medici

299
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
lo adorerai quando lo incontrerai, lui

300
00:17:47,200 --> 00:17:48,960
ha messo al mondo me e Nancy e

301
00:17:48,960 --> 00:17:51,440
dovrei evitarlo, mamma

302
00:17:51,440 --> 00:17:53,440
Nancy, si sentirebbe così male se non glielo chiedessi

303
00:17:53,440 --> 00:17:54,720
lui

304
00:17:54,720 --> 00:17:56,240
va bene adesso aspetta e aspetta un minuto

305
00:17:56,240 --> 00:17:58,320
solo quei pochi e basta

306
00:17:58,320 --> 00:17:59,679
forse questo suona un po' egoista, ma io

307
00:17:59,679 --> 00:18:01,440
vogliamo che questo matrimonio appartenga a noi

308
00:18:01,440 --> 00:18:05,600
non voglio condividerlo, va bene

309
00:18:05,600 --> 00:18:15,840
qualunque cosa tu dica

310
00:18:20,400 --> 00:18:22,640
ehi James, smettila di scherzare e vieni

311
00:18:22,640 --> 00:18:29,840
avanti qui sono stanco di parlare da solo

312
00:18:33,280 --> 00:18:35,200
sono stato stanco di vestirmi e

313
00:18:35,200 --> 00:18:36,880
spogliandomi nella mia mente ci ho provato

314
00:18:36,880 --> 00:18:38,160
in circa una dozzina di matrimoni diversi

315
00:18:38,160 --> 00:18:39,360
già i giardini

316
00:18:39,360 --> 00:18:41,039
ma conosci quello in cui continuo a tornare

317
00:18:41,039 --> 00:18:45,039
ne ho la minima idea oh sì

318
00:18:45,039 --> 00:18:46,480
quello che ho indossato durante la sfilata

319
00:18:46,480 --> 00:18:47,270
alla primavera

320
00:18:47,270 --> 00:18:48,559
[Musica]

321
00:18:48,559 --> 00:18:51,840
Sapevo che sembri proprio un dio del matrimonio

322
00:18:51,840 --> 00:18:53,700
come il piccolo diavolo più puro in esso

323
00:18:53,700 --> 00:18:54,880
[Musica]

324
00:18:54,880 --> 00:18:56,480
perché tutte le cose giuste devono costare

325
00:18:56,480 --> 00:18:58,320
tanto perché perché perché perché

326
00:18:58,320 --> 00:19:01,120
perché non credi che lo presteresti

327
00:19:01,120 --> 00:19:02,880
io per 24 ore di digiuno

328
00:19:02,880 --> 00:19:03,950
no, non lo farebbero

329
00:19:03,950 --> 00:19:07,860
[Musica]

330
00:19:07,860 --> 00:19:09,440
[Applausi]

331
00:19:09,440 --> 00:19:13,360
ma ce la faremo comunque, oh Shane

332
00:19:13,360 --> 00:19:16,080
non potevi perché ti è costato quel noi

333
00:19:16,080 --> 00:19:16,960
fare molto per no

334
00:19:16,960 --> 00:19:19,039
cimelio di famiglia cimelio di famiglia è

335
00:19:19,039 --> 00:19:20,720
nuovo di zecca, mi è stato montato

336
00:19:20,720 --> 00:19:23,520
per averlo avviato tra 200 anni lo farà

337
00:19:23,520 --> 00:19:24,960
essere un cimelio di famiglia

338
00:19:24,960 --> 00:19:30,480
oh ancora una volta non dovrei ma lo farò

339
00:19:32,160 --> 00:19:36,960
e basta fare la modella ora mi siederò lì

340
00:19:36,960 --> 00:19:40,240
e potranno mostrarlo a me e Jane

341
00:19:40,240 --> 00:19:42,160
Voglio che le damigelle siano vestite così pallide

342
00:19:42,160 --> 00:19:43,750
damigelle d'onore turchesi

343
00:19:43,750 --> 00:19:44,960
[Musica]

344
00:19:44,960 --> 00:19:46,559
cosa è successo a quel tuo semplice matrimonio?

345
00:19:46,559 --> 00:19:48,240
e Bill stavano pianificando

346
00:19:48,240 --> 00:19:50,160
quello era il conto che lui si stava comportando davvero bene

347
00:19:50,160 --> 00:19:52,000
posta a casa stasera

348
00:19:52,000 --> 00:19:54,960
sembri piuttosto deciso, non lo dirò

349
00:19:54,960 --> 00:19:56,240
a tappe facili

350
00:19:56,240 --> 00:19:57,760
sarà indolore gli uomini non sanno cosa

351
00:19:57,760 --> 00:20:01,440
vogliono comunque che tu non sposi uomini

352
00:20:01,440 --> 00:20:04,000
stai per sposare Bill Genie, no

353
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
diversamente, proprio come tutti gli altri lui

354
00:20:06,000 --> 00:20:07,600
vede una bella ragazza le mette il guinzaglio

355
00:20:07,600 --> 00:20:08,720
attorno al proprio collo

356
00:20:08,720 --> 00:20:10,559
e me ne porge la fine così posso

357
00:20:10,559 --> 00:20:12,159
condurlo all'altare

358
00:20:12,159 --> 00:20:15,679
e poi cosa succede, tesoro?

359
00:20:15,679 --> 00:20:19,200
lo sai davvero che lo sono

360
00:20:19,200 --> 00:20:22,960
sono felice di essere una ragazza bella

361
00:20:22,960 --> 00:20:24,400
puoi costruire una carriera sull'essere

362
00:20:24,400 --> 00:20:27,840
bello ma non un matrimonio

363
00:20:27,840 --> 00:20:30,480
questo è dimenticarti di te stesso, non farlo

364
00:20:30,480 --> 00:20:31,679
sii scemo

365
00:20:31,679 --> 00:20:33,200
è molto più che dimenticarsene

366
00:20:33,200 --> 00:20:35,120
te stesso lo è

367
00:20:35,120 --> 00:20:38,480
ti sta mettendo in discussione

368
00:20:38,480 --> 00:20:40,000
te stesso con lui

369
00:20:40,000 --> 00:20:43,440
e cosa vuole prendersi cura di lui

370
00:20:43,440 --> 00:20:46,400
e aiutarlo e farlo in modo tale

371
00:20:46,400 --> 00:20:48,000
modo che non si senta di dover dire

372
00:20:48,000 --> 00:20:51,120
grazie per tutto il tempo che sei stata, Jane

373
00:20:51,120 --> 00:20:53,360
leggere troppi manuali di matrimonio

374
00:20:53,360 --> 00:20:54,960
comunque è il mio matrimonio e con poco

375
00:20:54,960 --> 00:20:56,559
fortuna, potrebbe essere l'unico che potrò mai fare

376
00:20:56,559 --> 00:20:57,520
averlo così

377
00:20:57,520 --> 00:21:00,799
lasciami gestire la cosa a modo mio, amico

378
00:21:00,799 --> 00:21:02,640
lo ami, vero?

379
00:21:02,640 --> 00:21:06,000
perché non dovrei?

380
00:21:06,000 --> 00:21:08,559
non vengono meglio di Bill

381
00:21:08,559 --> 00:21:11,520
lo renderanno davvero felice

382
00:21:11,520 --> 00:21:14,840
pensavo che avrebbe dovuto costringermi

383
00:21:14,840 --> 00:21:17,840
felice

384
00:21:20,080 --> 00:21:44,880
[Musica]

385
00:21:44,880 --> 00:21:47,039
William, vuoi che io abbia questa donna per te

386
00:21:47,039 --> 00:21:49,280
moglie sposata per vivere insieme secondo Dio

387
00:21:49,280 --> 00:21:50,799
ordinanza nel sacro patrimonio di

388
00:21:50,799 --> 00:21:51,760
matrimonio

389
00:21:51,760 --> 00:21:54,559
la amerai, conforterai il suo onore e

390
00:21:54,559 --> 00:21:56,799
mantenetela in salute e in malattia

391
00:21:56,799 --> 00:21:59,360
e abbandonando tutti gli altri mantieni l'unico

392
00:21:59,360 --> 00:22:02,799
a lei finché vivrete entrambi

393
00:22:02,799 --> 00:22:06,720
Vorrei avere quest'uomo per te

394
00:22:06,720 --> 00:22:07,840
marito sposato

395
00:22:07,840 --> 00:22:09,679
vivere insieme secondo l'ordinanza di Dio

396
00:22:09,679 --> 00:22:12,320
nel sacro stato del matrimonio entrambi i

397
00:22:12,320 --> 00:22:13,360
amarlo

398
00:22:13,360 --> 00:22:15,200
confortalo, onoralo e tienilo dentro

399
00:22:15,200 --> 00:22:16,960
malattia e in salute

400
00:22:16,960 --> 00:22:19,760
e abbandonando tutti gli altri mantieni solo te

401
00:22:19,760 --> 00:22:20,400
a lui

402
00:22:20,400 --> 00:22:23,520
finché vivrete entrambi

403
00:22:23,520 --> 00:22:27,840
lo farò

404
00:22:28,670 --> 00:22:33,420
[Risate]

405
00:22:35,919 --> 00:22:41,440
tu no, lo faccio anch'io

406
00:22:41,440 --> 00:22:46,080
eh, non mi preoccuperò delle tue buone maniere

407
00:22:46,080 --> 00:22:50,000
sì, ci vediamo più tardi, ciao

408
00:22:50,000 --> 00:22:52,080
Berkey dev'essere una bella creatura, mi chiama

409
00:22:52,080 --> 00:22:54,000
ogni ora allo scoccare dell'ora come in tutto il mondo

410
00:22:54,000 --> 00:22:56,880
notizie alla radio

411
00:22:58,240 --> 00:22:59,600
c'è qualcosa in lui che dà fastidio

412
00:22:59,600 --> 00:23:01,360
io però cosa

413
00:23:01,360 --> 00:23:04,799
beh ogni volta che siamo soli insieme

414
00:23:04,799 --> 00:23:08,159
all'improvviso sembra perso

415
00:23:08,159 --> 00:23:08,960
da qualche parte

416
00:23:08,960 --> 00:23:11,919
ma completamente posso chiacchierare e lui

417
00:23:11,919 --> 00:23:13,360
semplicemente non mi risponderà

418
00:23:13,360 --> 00:23:15,600
cosa potrebbe essere un uomo senza a

419
00:23:15,600 --> 00:23:17,760
il piccolo mistero è un uomo molto magro, sì

420
00:23:17,760 --> 00:23:19,280
suppongo però

421
00:23:19,280 --> 00:23:22,400
oh, queste scarpe mi stanno uccidendo, ecco

422
00:23:22,400 --> 00:23:23,840
qualcosa che volevo dirti

423
00:23:23,840 --> 00:23:26,559
cosa sì, cosa stavo lì

424
00:23:26,559 --> 00:23:27,600
con una tazza di caffè

425
00:23:27,600 --> 00:23:28,880
cercando di decidere cosa indossare

426
00:23:28,880 --> 00:23:31,120
per vivace stasera e la porta si è aperta

427
00:23:31,120 --> 00:23:32,640
e Stanley

428
00:23:32,640 --> 00:23:35,440
questo è tutto, l'ho preso da Stanley che l'ha ricevuto

429
00:23:35,440 --> 00:23:37,120
l'ha ricevuto da Thelma, che l'ha preso dal signor Levitt

430
00:23:37,120 --> 00:23:39,120
che l'ha avuto dal vecchio segretario

431
00:23:39,120 --> 00:23:41,120
che il consiglio di amministrazione ha approvato

432
00:23:41,120 --> 00:23:42,960
campagna pubblicitaria di Bill

433
00:23:42,960 --> 00:23:45,039
gloria, è meraviglioso sì, beh lo è

434
00:23:45,039 --> 00:23:47,120
non così meraviglioso il conto del vecchio telegrafato

435
00:23:47,120 --> 00:23:51,279
Bill torna a casa domani oh no

436
00:23:52,480 --> 00:23:55,279
no, non è giusto, non è giusto, beh

437
00:23:55,279 --> 00:23:57,200
meglio mezza luna di miele che niente

438
00:23:57,200 --> 00:23:59,039
e parlo come uno che non ha avuto altro che

439
00:23:59,039 --> 00:24:01,600
il niente, cosa posso fare?

440
00:24:01,600 --> 00:24:02,880
potresti parlare con Stanley, potresti

441
00:24:02,880 --> 00:24:04,400
parla con Thelma che potrebbe parlare con il sig

442
00:24:04,400 --> 00:24:06,720
levitt

443
00:24:06,880 --> 00:24:08,480
ovviamente hai ragione, non c'è niente

444
00:24:08,480 --> 00:24:09,060
può fare

445
00:24:09,060 --> 00:24:12,280
[Musica]

446
00:24:14,080 --> 00:24:19,840
hai detto domani sì, perché

447
00:24:28,080 --> 00:24:31,120
Tommy, il tuo vivace amico potrebbe ottenere un

448
00:24:31,120 --> 00:24:32,320
compagno per me

449
00:24:32,320 --> 00:24:34,480
beh, ho capito che è una specie di buffer in mezzo

450
00:24:34,480 --> 00:24:35,760
tu e Bill

451
00:24:35,760 --> 00:24:37,760
beh non vedo perché non quando è vivace

452
00:24:37,760 --> 00:24:41,440
chiama, gli farò setacciare il canile

453
00:24:41,440 --> 00:24:44,159
oh andiamo adesso, Jane si riprende, sì

454
00:24:44,159 --> 00:24:47,840
usciamo stasera e divertiamoci eh

455
00:24:48,960 --> 00:24:52,040
sì, divertiamoci

456
00:24:52,040 --> 00:24:54,720
[Musica]

457
00:24:54,720 --> 00:24:57,200
sì, ma è abbastanza carino quassù, tennis

458
00:24:57,200 --> 00:24:58,559
nuoto golf ecc

459
00:24:58,559 --> 00:25:02,240
ecc. Meraviglioso per il fresco tempo all'aria aperta

460
00:25:02,240 --> 00:25:06,720
viaggiare è che sono un tipo da interni freschi

461
00:25:06,720 --> 00:25:10,720
quando coniglietto oh no

462
00:25:10,720 --> 00:25:14,640
entrare sembra una festa meravigliosa

463
00:25:14,640 --> 00:25:16,320
ma non posso venire venerdì sera

464
00:25:16,320 --> 00:25:18,000
ma dì loro che sarò lì con lo spirito

465
00:25:18,000 --> 00:25:20,559
comunque sì, signora Brennus, tuo marito ce l'ha

466
00:25:20,559 --> 00:25:21,840
pranzo per te in piscina

467
00:25:21,840 --> 00:25:26,840
grazie, arrivederci amico

468
00:25:26,840 --> 00:25:31,760
cosa non divertente

469
00:25:32,980 --> 00:25:40,840
[Musica]

470
00:25:40,840 --> 00:25:42,400
pranzo

471
00:25:42,400 --> 00:25:45,200
tieni gli occhi sul pranzo con te

472
00:25:45,200 --> 00:25:47,130
intorno

473
00:25:47,130 --> 00:25:49,679
[Musica]

474
00:25:49,679 --> 00:25:57,840
ora qual è il loro figurabile

475
00:26:00,880 --> 00:26:02,159
puoi pranzare con noi senza

476
00:26:02,159 --> 00:26:03,370
parlando, lo sai

477
00:26:03,370 --> 00:26:05,440
[Musica]

478
00:26:05,440 --> 00:26:06,820
ehi, è un'insalata deliziosa

479
00:26:06,820 --> 00:26:08,799
[Musica]

480
00:26:08,799 --> 00:26:11,840
i gamberetti sono appena arrivati sull'aereo

481
00:26:11,840 --> 00:26:15,279
tè freddo per una giornata calda, ciao

482
00:26:15,279 --> 00:26:18,720
ciao, vivo a Cleveland, anche tu

483
00:26:18,720 --> 00:26:20,240
beh, sei molto lontano da casa, cosa succede?

484
00:26:20,240 --> 00:26:22,400
il tuo nome Betsy

485
00:26:22,400 --> 00:26:25,760
sono Bill, sono Nancy, ciao Pepsi, lui è

486
00:26:25,760 --> 00:26:29,440
carino, anche tu sei qui per il divorzio

487
00:26:29,440 --> 00:26:32,480
uh no no tesoro, siamo uh non siamo qui

488
00:26:32,480 --> 00:26:33,440
per il divorzio

489
00:26:33,440 --> 00:26:36,640
sono in accordo con la prima mamma

490
00:26:36,640 --> 00:26:38,960
me per otto mesi poi papà me lo regala

491
00:26:38,960 --> 00:26:40,080
per quattro mesi

492
00:26:40,080 --> 00:26:44,000
è nell'insediamento che ho mangiato il gelato

493
00:26:44,000 --> 00:26:45,039
per il mio pranzo

494
00:26:45,039 --> 00:26:48,559
o del gelato, beh, non abbiamo ordinato

495
00:26:48,559 --> 00:26:49,600
qualsiasi

496
00:26:49,600 --> 00:26:53,679
oh, dura otto mesi

497
00:26:53,679 --> 00:26:57,520
oh no no tesoro, non è troppo lungo

498
00:26:57,520 --> 00:27:00,720
oh, sono felice che manco a mio padre, ha detto

499
00:27:00,720 --> 00:27:01,440
io così

500
00:27:01,440 --> 00:27:04,960
Betsy, ciao, è stato un piacere conoscerti, davvero

501
00:27:04,960 --> 00:27:07,160
è stato, sono così felice

502
00:27:07,160 --> 00:27:10,320
[Musica]

503
00:27:10,320 --> 00:27:13,600
beh, hai sicuramente avuto un successo con lei

504
00:27:13,600 --> 00:27:17,679
sì, siamo un ragazzino

505
00:27:17,679 --> 00:27:20,159
sei un cinnabon, non lo sei

506
00:27:20,159 --> 00:27:21,520
responsabile di tutte le prove e

507
00:27:21,520 --> 00:27:24,320
tribolazioni di ogni bambino del mondo

508
00:27:24,320 --> 00:27:27,440
ne voglio una dozzina

509
00:27:27,440 --> 00:27:32,960
l'ha fatto bene ma male e diverso

510
00:27:32,960 --> 00:27:36,000
viene dal vecchio che non ha mandato

511
00:27:36,000 --> 00:27:37,919
noi un regalo nemmeno una carta

512
00:27:37,919 --> 00:27:40,320
a lui e al consiglio piace la mia nuova campagna pubblicitaria

513
00:27:40,320 --> 00:27:41,919
hanno dato il via libera

514
00:27:41,919 --> 00:27:45,039
oh Phil, è meraviglioso che mi vogliano

515
00:27:45,039 --> 00:27:47,360
torno domani

516
00:27:47,360 --> 00:27:50,000
così presto ecco cosa dice l'uomo a bordo

517
00:27:50,000 --> 00:27:51,520
incontro venerdì

518
00:27:51,520 --> 00:27:53,400
venerdì

519
00:27:53,400 --> 00:27:54,640
[Applausi]

520
00:27:54,640 --> 00:27:55,840
lo teletrasporterò e glielo dirò

521
00:27:55,840 --> 00:27:57,200
non torneremo fino alla campagna della prossima settimana

522
00:27:57,200 --> 00:27:57,840
o nessuna telecamera

523
00:27:57,840 --> 00:27:59,760
tesoro, ti amo ma questo è importante

524
00:27:59,760 --> 00:28:00,880
a noi

525
00:28:00,880 --> 00:28:04,640
ti faremo perdonare quando andiamo

526
00:28:04,640 --> 00:28:06,960
via l'anno prossimo

527
00:28:06,960 --> 00:28:15,990
sei invitato

528
00:28:15,990 --> 00:28:19,120
[Musica]

529
00:28:19,120 --> 00:28:21,760
sembra così stupido che ho detto che sembra così

530
00:28:21,760 --> 00:28:23,039
completamente silenzioso

531
00:28:23,039 --> 00:28:24,640
gli piacevo abbastanza senza di esso cosa

532
00:28:24,640 --> 00:28:26,240
stai borbottando di te come me?

533
00:28:26,240 --> 00:28:26,960
bene

534
00:28:26,960 --> 00:28:28,799
in queste ultime quattro notti nella mia struttura incontaminata

535
00:28:28,799 --> 00:28:30,720
spiega perché indossarla adesso

536
00:28:30,720 --> 00:28:33,200
tesoro, sto sperimentando questo nuovo labbro

537
00:28:33,200 --> 00:28:35,200
la linea è destinata a far svenire gli uomini

538
00:28:35,200 --> 00:28:38,640
e ancora un altro tocco, Jane, con fermezza

539
00:28:38,640 --> 00:28:40,720
odio chiederti questo oh no tu

540
00:28:40,720 --> 00:28:42,799
non stasera non vuoi

541
00:28:42,799 --> 00:28:44,720
So che la tua innocenza ha incorporato cosa

542
00:28:44,720 --> 00:28:46,240
stai parlando di non farla?

543
00:28:46,240 --> 00:28:47,760
fare gli straordinari stasera

544
00:28:47,760 --> 00:28:49,600
ora che sei sposato, torna a casa dall'altro

545
00:28:49,600 --> 00:28:51,760
le ho telefonato il permesso è concesso

546
00:28:51,760 --> 00:28:53,840
usciamo stasera io e lei e

547
00:28:53,840 --> 00:28:56,399
lui e lui formiamo un quartetto davvero stravagante

548
00:28:56,399 --> 00:28:58,159
o non leggi le colonne

549
00:28:58,159 --> 00:28:59,679
uscirai stasera, siamo stati

550
00:28:59,679 --> 00:29:01,440
uscire per quattro sere consecutive e

551
00:29:01,440 --> 00:29:02,480
tutti i piccoli ih

552
00:29:02,480 --> 00:29:04,240
stanno cominciando a sentire in giro Tommy Will

553
00:29:04,240 --> 00:29:06,000
smettila di lamentarti, sembri un disastro

554
00:29:06,000 --> 00:29:06,640
chiamare

555
00:29:06,640 --> 00:29:08,399
oh gene, questo è piuttosto importante, beh

556
00:29:08,399 --> 00:29:09,679
chiedi a qualcun altro di lavorare con te e

557
00:29:09,679 --> 00:29:11,520
lascia stare Jane, andiamo Jane

558
00:29:11,520 --> 00:29:12,960
è troppo tardi per trovare qualcuno?

559
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
altrimenti sì

560
00:29:14,960 --> 00:29:17,440
Tommy corri avanti e incontra i tuoi ih e

561
00:29:17,440 --> 00:29:18,799
quando il mio si unisce, digli che lo sarò

562
00:29:18,799 --> 00:29:19,200
tardi

563
00:29:19,200 --> 00:29:22,880
ho una visione molto negativa della cosa

564
00:29:22,880 --> 00:29:24,240
significa che puoi avere due uomini tutti insieme

565
00:29:24,240 --> 00:29:27,360
te stesso perché non ci avevo mai pensato

566
00:29:27,360 --> 00:29:30,880
sbrigati William, solo io, lui e lui

567
00:29:30,880 --> 00:29:34,960
molto carino, beh, quel Tommy

568
00:29:34,960 --> 00:29:36,559
la sua vita ruota davvero attorno a uno solo

569
00:29:36,559 --> 00:29:38,720
punto bene, questo è quello che succede quando tu

570
00:29:38,720 --> 00:29:40,320
non sposarti giovane

571
00:29:40,320 --> 00:29:43,840
"Sono troppo ansioso di avere buone notizie", disse il vecchio

572
00:29:43,840 --> 00:29:47,039
Levitt se ne va e sono in fila

573
00:29:49,200 --> 00:29:50,750
congratulazioni

574
00:29:50,750 --> 00:29:52,399
[Musica]

575
00:29:52,399 --> 00:29:54,799
ehm, non ti avrei disturbato

576
00:29:54,799 --> 00:29:55,840
altrimenti stasera

577
00:29:55,840 --> 00:29:58,880
perfettamente va bene, cominciamo

578
00:29:58,880 --> 00:30:00,080
sei stato qui tutto il giorno, prendiamone uno

579
00:30:00,080 --> 00:30:01,760
mordere e lavorare a casa tua non possiamo

580
00:30:01,760 --> 00:30:03,200
lavoro a casa mia, Nancy ne sta mangiando un po'

581
00:30:03,200 --> 00:30:05,520
quello che lei chiama il branco

582
00:30:05,520 --> 00:30:08,320
va bene, questo tizio con cui sei andato

583
00:30:08,320 --> 00:30:09,600
fuori con

584
00:30:09,600 --> 00:30:12,559
un amico di Perky non lo fa Mark Hickman

585
00:30:12,559 --> 00:30:14,159
lo conosci

586
00:30:14,159 --> 00:30:15,840
nessun altro commento non è mio

587
00:30:15,840 --> 00:30:23,620
gli affari sono così

588
00:30:23,620 --> 00:30:29,410
[Musica]

589
00:30:29,840 --> 00:30:32,399
oh grazie

590
00:30:33,039 --> 00:30:34,870
che ti succede stasera?

591
00:30:34,870 --> 00:30:41,520
[Musica]

592
00:30:41,520 --> 00:30:44,399
è quello che ho detto di Mark Hickman o

593
00:30:44,399 --> 00:30:46,320
quello che non ho detto

594
00:30:46,320 --> 00:30:47,600
una ragazza deve pensare a come ottenere

595
00:30:47,600 --> 00:30:50,240
sposata quando è giovane

596
00:30:50,240 --> 00:30:51,510
è quello che hai detto, vero?

597
00:30:51,510 --> 00:30:54,680
[Musica]

598
00:30:54,799 --> 00:30:58,159
oh ci sei ancora, ciao Tommy, oh no

599
00:30:58,159 --> 00:30:59,519
non può essere

600
00:30:59,519 --> 00:31:00,640
dovremo finirlo nel

601
00:31:00,640 --> 00:31:03,200
il mattino rende luminosa la vita del vecchio

602
00:31:03,200 --> 00:31:04,080
entro mezzogiorno

603
00:31:04,080 --> 00:31:05,679
Presumo che il lavoro che hai fatto stasera lo farà

604
00:31:05,679 --> 00:31:07,840
far avanzare la civiltà di tre interi

605
00:31:07,840 --> 00:31:08,480
secondi

606
00:31:08,480 --> 00:31:09,919
quando la gente scoprirà che quello di Dortmund lo è

607
00:31:09,919 --> 00:31:11,200
più che un semplice negozio è un modo di farlo

608
00:31:11,200 --> 00:31:11,760
vivere

609
00:31:11,760 --> 00:31:13,120
non pensi che saranno più felici?

610
00:31:13,120 --> 00:31:15,120
infinitamente

611
00:31:15,120 --> 00:31:17,440
com'è andata, oh vivace non era il suo solito

612
00:31:17,440 --> 00:31:19,039
buona forma

613
00:31:19,039 --> 00:31:20,799
diciamo che è stata una mossa molto intelligente quella che hai fatto

614
00:31:20,799 --> 00:31:22,399
stasera cosa

615
00:31:22,399 --> 00:31:25,360
ovviamente non ha visto Mark Hickman

616
00:31:25,360 --> 00:31:27,279
nient'altro che parlare di te per sei solidi

617
00:31:27,279 --> 00:31:27,840
ore

618
00:31:27,840 --> 00:31:30,080
quanto è bello quanto attraente quanto

619
00:31:30,080 --> 00:31:31,039
intelligente

620
00:31:31,039 --> 00:31:33,519
come è stato catturato, tutto quello che devi fare

621
00:31:33,519 --> 00:31:34,720
lo tira su

622
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
Jane, potresti telefonare a Nancy e dirglielo?

623
00:31:36,480 --> 00:31:38,159
sto arrivando

624
00:31:38,159 --> 00:31:41,760
no hmm oh sì, hai ragione, sta dormendo

625
00:31:41,760 --> 00:31:47,519
beh, grazie per l'aiuto, comunque, la notte

626
00:31:47,519 --> 00:31:49,919
fattura i

627
00:31:51,440 --> 00:31:53,039
[Musica]

628
00:31:53,039 --> 00:31:56,880
ci vediamo domani mattina, bella serata

629
00:31:56,880 --> 00:32:01,840
abbiamo fatto un buon lavoro, grazie amico

630
00:32:07,039 --> 00:32:12,559
bella serata, grazie amico mio astigmatico

631
00:32:12,840 --> 00:32:15,840
ragazzo

632
00:32:19,230 --> 00:32:45,989
[Musica]

633
00:32:46,480 --> 00:32:49,600
tesoro, qui, beh, ho pensato

634
00:32:49,600 --> 00:32:51,519
a quest'ora staresti già dormendo

635
00:32:51,519 --> 00:32:54,880
no no, se ne sono semplicemente andati

636
00:32:54,880 --> 00:32:58,159
oh Bill, è divertente l'Olanda

637
00:32:58,159 --> 00:33:01,279
coniglietto, questo è Phil

638
00:33:01,919 --> 00:33:04,399
stringi la mano ed esci felice combattendo

639
00:33:04,399 --> 00:33:06,159
conoscerla, signore

640
00:33:06,159 --> 00:33:08,000
amico, stavamo bevendo in vista come

641
00:33:08,000 --> 00:33:09,919
dicono di sì, beh, spero che ti piaccia

642
00:33:09,919 --> 00:33:11,519
molto gentile signore, come è andata la festa?

643
00:33:11,519 --> 00:33:12,480
fuori

644
00:33:12,480 --> 00:33:14,559
peccato che te lo sei perso, il pacchetto è stato bellissimo

645
00:33:14,559 --> 00:33:16,559
casa divertente, non ti muoveresti per un prurito

646
00:33:16,559 --> 00:33:18,960
finché non ti ho incontrato

647
00:33:18,960 --> 00:33:20,880
le confesserò che ho sempre avuto il mio occhio

648
00:33:20,880 --> 00:33:22,720
su Nancy, siamo in tanti

649
00:33:22,720 --> 00:33:24,159
l'abbiamo davvero sorpresa quando l'abbiamo saputo

650
00:33:24,159 --> 00:33:26,320
che ti stava per sposare

651
00:33:26,320 --> 00:33:28,640
intendo dire signore sì sì oh amico, lo so e basta

652
00:33:28,640 --> 00:33:29,440
cosa intendi

653
00:33:29,440 --> 00:33:30,960
bevi un bicchierino prima di andare, no

654
00:33:30,960 --> 00:33:32,799
tu oh no no grazie signore, ci sono

655
00:33:32,799 --> 00:33:34,000
formazione

656
00:33:34,000 --> 00:33:36,880
ehm, sarà meglio che me ne vada presto

657
00:33:36,880 --> 00:33:38,000
facendo tardi

658
00:33:38,000 --> 00:33:40,159
buonanotte Nancy, buonanotte amico

659
00:33:40,159 --> 00:33:41,919
buonanotte, signore

660
00:33:41,919 --> 00:33:43,840
non preoccuparti di vedermi strano, oh insisto

661
00:33:43,840 --> 00:33:53,840
oh cavolo, insisto

662
00:33:55,440 --> 00:33:58,080
oh continuavi a chiamarmi servito quanti anni

663
00:33:58,080 --> 00:34:00,240
pensa che lo sia comunque?

664
00:34:00,240 --> 00:34:01,679
mi fa sentire come se avessi sposato una bambina

665
00:34:01,679 --> 00:34:04,480
il compagno di sposa non significava niente

666
00:34:04,480 --> 00:34:06,240
lo so, non l'ho fatto, è questo che lo rende

667
00:34:06,240 --> 00:34:07,840
peggio

668
00:34:07,840 --> 00:34:09,119
non sono abbastanza grande perché lui mi chiami

669
00:34:09,119 --> 00:34:11,520
signore, sono io

670
00:34:11,520 --> 00:34:14,800
beh, lo sono

671
00:34:14,800 --> 00:34:16,879
ti ho chiamato in ufficio, non ero lì

672
00:34:16,879 --> 00:34:17,839
ufficio

673
00:34:17,839 --> 00:34:20,879
quindi ho detto che lavoravo a casa di Jane

674
00:34:20,879 --> 00:34:23,040
oh oh ho dimenticato di dirti che ne ho alcuni

675
00:34:23,040 --> 00:34:24,560
buone notizie, non saprei dirtelo quando

676
00:34:24,560 --> 00:34:25,839
ti ha chiamato dall'ufficio

677
00:34:25,839 --> 00:34:27,199
non è ancora ufficiale ma Levitt's

678
00:34:27,199 --> 00:34:30,320
lasciandomi in fila per il suo lavoro

679
00:34:30,320 --> 00:34:33,119
va bene, Bill, ora posso spostare Jane

680
00:34:33,119 --> 00:34:34,560
nel mio posto io e lei possiamo davvero lavorare

681
00:34:34,560 --> 00:34:36,639
insieme

682
00:34:36,639 --> 00:34:39,280
che bello

683
00:34:42,159 --> 00:34:45,679
ora non essere scostante

684
00:34:46,000 --> 00:34:50,079
proprio come James paragonerò due sorelle

685
00:34:50,079 --> 00:34:51,359
io

686
00:34:51,359 --> 00:34:52,719
lei è di cattivo umore e torno a casa e trovo

687
00:34:52,719 --> 00:34:54,560
tu nello stesso umore

688
00:34:54,560 --> 00:34:58,320
Non sarò scostante presto, signore

689
00:34:58,320 --> 00:35:02,000
perché riprenderlo?

690
00:35:09,600 --> 00:35:12,670
[Musica]

691
00:35:14,640 --> 00:35:19,280
lo riprendo, signore

692
00:35:19,920 --> 00:35:22,320
[Musica]

693
00:35:22,320 --> 00:35:24,720
beh è lì, non mi interessa cosa

694
00:35:24,720 --> 00:35:26,640
succede ma il tutto fa infuriare

695
00:35:26,640 --> 00:35:26,880
io

696
00:35:26,880 --> 00:35:28,320
cosa stai borbottando a proposito, che ne dici?

697
00:35:28,320 --> 00:35:30,320
quel mostro lì fuori, che ne dici?

698
00:35:30,320 --> 00:35:31,760
dandomi un po' di sollievo

699
00:35:31,760 --> 00:35:34,000
che sta guardando il corpo della duchessa

700
00:35:34,000 --> 00:35:35,760
cosa lei

701
00:35:35,760 --> 00:35:38,000
non c'è da stupirsi che tu ti trovi nei guai

702
00:35:38,000 --> 00:35:39,839
sposata da sei mesi e lei diventa sempre più fissa

703
00:35:39,839 --> 00:35:40,960
tutto il tempo

704
00:35:40,960 --> 00:35:45,040
cosa oh

705
00:35:45,040 --> 00:35:48,640
beh grazie, mi chiedo come sta

706
00:35:48,640 --> 00:35:51,359
piacermi questo

707
00:35:52,560 --> 00:35:54,380
ora

708
00:35:54,380 --> 00:35:57,119
[Musica]

709
00:35:57,119 --> 00:36:00,160
Georgia, posso

710
00:36:00,160 --> 00:36:00,390
eh

711
00:36:00,390 --> 00:36:03,940
[Musica]

712
00:36:06,800 --> 00:36:12,640
grazie

713
00:36:12,640 --> 00:36:15,920
no no, non credo

714
00:36:16,320 --> 00:36:17,839
tuo marito non può venire ad aiutarti

715
00:36:17,839 --> 00:36:19,760
seleziona il tuo vestito

716
00:36:19,760 --> 00:36:21,760
sei sicuro di averlo chiamato, ovviamente

717
00:36:21,760 --> 00:36:23,200
lo ha chiamato

718
00:36:23,200 --> 00:36:25,599
cosa ha detto, tua sorella ha risposto al

719
00:36:25,599 --> 00:36:27,470
telefono dice che è in conferenza

720
00:36:27,470 --> 00:36:33,220
[Musica]

721
00:36:38,160 --> 00:36:41,200
sai che è una buona cosa tua sorella

722
00:36:41,200 --> 00:36:43,119
è tua sorella

723
00:36:43,119 --> 00:36:44,970
le ragazze tuttavia non chiacchierano

724
00:36:44,970 --> 00:36:47,119
[Musica]

725
00:36:47,119 --> 00:36:49,520
Sapevo che ti saresti fatto una risata, ovviamente

726
00:36:49,520 --> 00:36:51,200
so che è ridicolo e credimi

727
00:36:51,200 --> 00:36:52,720
anche le ragazze lo fanno, ma

728
00:36:52,720 --> 00:36:55,520
beh sai quanto amano spettegolare oh

729
00:36:55,520 --> 00:36:58,240
niente di troppo dannoso, capisci, ma

730
00:36:58,240 --> 00:36:59,920
bene quando due persone lavorano insieme

731
00:36:59,920 --> 00:37:04,079
notti tutte le volte che tuo marito e tuo marito

732
00:37:06,839 --> 00:37:09,839
sorella

733
00:37:11,040 --> 00:37:14,640
che cosa è una vendita, non mi dispiace

734
00:37:14,640 --> 00:37:16,010
perdere

735
00:37:16,010 --> 00:37:23,520
[Musica]

736
00:37:23,520 --> 00:37:26,560
oh è lui, sì, è dentro

737
00:37:26,560 --> 00:37:28,640
voglio che il conteggio del traffico e il

738
00:37:28,640 --> 00:37:29,680
anche il conteggio degli impiegati

739
00:37:29,680 --> 00:37:31,920
oh ciao tesoro e l'ultimo Eddie si è alzato

740
00:37:31,920 --> 00:37:33,200
j il giornalista deve averlo, non dimenticarlo

741
00:37:33,200 --> 00:37:33,440
esso

742
00:37:33,440 --> 00:37:35,520
posso parlarti solo un minuto, signor?

743
00:37:35,520 --> 00:37:37,359
giornalisti di Rogers con

744
00:37:37,359 --> 00:37:39,680
ciao Nancy, sei adorabile, ma dov'è?

745
00:37:39,680 --> 00:37:40,400
esso

746
00:37:40,400 --> 00:37:42,320
è negli ultimi cinque mesi di

747
00:37:42,320 --> 00:37:45,359
è qui, è proprio adesso oh sì sì

748
00:37:45,359 --> 00:37:48,240
sono adorabile, non lo perdono?

749
00:37:48,240 --> 00:37:49,599
è troppo spaventato dal vecchio, io no

750
00:37:49,599 --> 00:37:50,320
ricorda quando questo

751
00:37:50,320 --> 00:37:53,680
cosa oh perdonami tesoro, mi dispiace

752
00:37:53,680 --> 00:37:56,160
sì sì, hai un aspetto magnifico, proprio come a

753
00:37:56,160 --> 00:37:58,000
amico, non chiedere un bacio

754
00:37:58,000 --> 00:37:59,280
stai diventando davvero piccolino

755
00:37:59,280 --> 00:38:01,359
esecutivo

756
00:38:01,359 --> 00:38:03,760
sì, il signor Jordan sta aspettando, va bene, lo farò

757
00:38:03,760 --> 00:38:05,040
essere proprio lì

758
00:38:05,040 --> 00:38:06,400
Mi dispiace spesso, angelo, di non poterlo avere

759
00:38:06,400 --> 00:38:08,240
cena con te stasera devo correre

760
00:38:08,240 --> 00:38:09,280
fuori per una conferenza d'affari con il

761
00:38:09,280 --> 00:38:10,800
vecchio

762
00:38:10,800 --> 00:38:12,480
lo dici come se fossimo il benvenuto

763
00:38:12,480 --> 00:38:14,400
cambiare quello che mi sembra un altro

764
00:38:14,400 --> 00:38:16,160
non sono un'altra moglie

765
00:38:16,160 --> 00:38:18,640
no, certamente non lo sei e non mi piace

766
00:38:18,640 --> 00:38:20,240
stare da solo ha un conto così alto

767
00:38:20,240 --> 00:38:22,800
oh sì, mi dispiace dirti cosa e

768
00:38:22,800 --> 00:38:24,079
Jane, cena al Regency e io lo farò

769
00:38:24,079 --> 00:38:26,880
mi unisco a voi non appena posso staccarmi

770
00:38:26,880 --> 00:38:28,560
le sorelle carine non stanno insieme da a

771
00:38:28,560 --> 00:38:30,640
da molto tempo mangi attacca la musica del violino

772
00:38:30,640 --> 00:38:32,800
e conta i minuti finché non arrivi lì

773
00:38:32,800 --> 00:38:36,960
qualcosa del genere, ci vediamo entrambi

774
00:38:38,320 --> 00:38:41,599
non aspetto nessuno divertente riguardo al

775
00:38:41,599 --> 00:38:42,880
vecchio

776
00:38:42,880 --> 00:38:44,400
Bill e gli altri lo adorano eppure lo sono

777
00:38:44,400 --> 00:38:47,040
spaventato a morte da lui

778
00:38:47,040 --> 00:38:50,400
ciao, lasciami parlare con Bunny Howard

779
00:38:50,400 --> 00:38:53,200
non essere sciocco

780
00:38:53,839 --> 00:38:56,720
mi dispiace Jane

781
00:38:57,760 --> 00:39:01,200
guarda che temperamento

782
00:39:01,200 --> 00:39:04,000
a volte odio lui, te e me stesso

783
00:39:04,000 --> 00:39:05,839
soprattutto

784
00:39:05,839 --> 00:39:09,200
e non mi piace essere sposato

785
00:39:09,200 --> 00:39:11,119
una volta c'erano risate e divertimento con il coniglietto

786
00:39:11,119 --> 00:39:12,320
nel pacchetto

787
00:39:12,320 --> 00:39:13,680
più sono sposato più ho paura

788
00:39:13,680 --> 00:39:16,400
restare solo con qualcuno di loro

789
00:39:16,400 --> 00:39:18,160
oggi la mia licenza di matrimonio è come a

790
00:39:18,160 --> 00:39:19,440
luce verde

791
00:39:19,440 --> 00:39:21,920
che pensano che sia l'ultima parola

792
00:39:21,920 --> 00:39:23,440
civiltà e sono solo gli ultimi

793
00:39:23,440 --> 00:39:24,400
sussulto

794
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
e poi non c'è più niente da fare per me

795
00:39:26,000 --> 00:39:27,520
casa Jane

796
00:39:27,520 --> 00:39:28,720
non so cosa mi succede

797
00:39:28,720 --> 00:39:30,880
ma divento schizzinoso, litigio e faccio

798
00:39:30,880 --> 00:39:32,320
lui miserabile

799
00:39:32,320 --> 00:39:34,160
e non c'è nessuno con cui parlarne

800
00:39:34,160 --> 00:39:35,760
nemmeno tu

801
00:39:35,760 --> 00:39:37,280
tu mi sei stato lontano e io no

802
00:39:37,280 --> 00:39:40,480
so nemmeno cosa ti ho fatto

803
00:39:45,020 --> 00:39:51,200
[Musica]

804
00:39:51,200 --> 00:39:57,280
sei il mio tesoro, okay?

805
00:39:57,280 --> 00:40:01,440
che è tutto confuso e confuso

806
00:40:01,839 --> 00:40:05,520
non ti rimprovero troppo

807
00:40:05,520 --> 00:40:08,720
non è solo colpa tua

808
00:40:08,720 --> 00:40:11,760
non è no

809
00:40:11,760 --> 00:40:13,599
le ragazze passano tutto il tempo a prepararsi

810
00:40:13,599 --> 00:40:15,200
sposarsi

811
00:40:15,200 --> 00:40:21,040
e poi quando lo fanno mi chiedo perché

812
00:40:23,680 --> 00:40:28,000
So che Bill è qui 10 12 14 ore al giorno

813
00:40:28,000 --> 00:40:30,880
ma deve essere per andare avanti e diventare

814
00:40:30,880 --> 00:40:32,640
un successo

815
00:40:32,640 --> 00:40:35,520
e ovviamente questo ti lascia molto

816
00:40:35,520 --> 00:40:38,480
di lungo tempo vuoto

817
00:40:38,480 --> 00:40:41,920
sì, tocca a te riempire quel tempo

818
00:40:41,920 --> 00:40:44,240
e riempilo in modo tale da portarlo

819
00:40:44,240 --> 00:40:46,000
te e costruire più vicino di quanto tu abbia mai fatto

820
00:40:46,000 --> 00:40:47,760
stato prima

821
00:40:47,760 --> 00:40:52,240
conosco i bambini

822
00:40:52,240 --> 00:40:56,160
ci ho pensato e

823
00:40:56,960 --> 00:41:01,680
Non lo so, Jane, non ne sono sicuro

824
00:41:01,680 --> 00:41:03,280
Voglio qualcosa e non so cosa

825
00:41:03,280 --> 00:41:05,520
volere

826
00:41:05,520 --> 00:41:07,200
non penso che tu possa allevare i bambini

827
00:41:07,200 --> 00:41:08,720
essere sicuri di sé

828
00:41:08,720 --> 00:41:12,160
a meno che tu non sia sicuro di te stesso

829
00:41:12,160 --> 00:41:14,720
hai pensato bene che ho avuto

830
00:41:14,720 --> 00:41:21,600
abbastanza tempo per farlo

831
00:41:21,600 --> 00:41:35,770
[Musica]

832
00:41:35,770 --> 00:41:38,969
[Applausi]

833
00:41:42,020 --> 00:41:46,839
[Musica]

834
00:41:46,839 --> 00:41:49,839
ciao, siediti, siediti, no, l'ho fatto

835
00:41:49,839 --> 00:41:50,720
devo scappare

836
00:41:50,720 --> 00:41:53,200
Tommy Perky sta aspettando un altro

837
00:41:53,200 --> 00:41:54,720
senza fiato oh forza restate qui

838
00:41:54,720 --> 00:41:55,839
ti dirò tutto su cosa farebbe Tommy

839
00:41:55,839 --> 00:41:57,440
mi odia

840
00:41:57,440 --> 00:41:59,520
povero Tommy, lei fa di tutto per diventare vivace

841
00:41:59,520 --> 00:42:01,200
sposarsi ma ogni volta che li convince

842
00:42:01,200 --> 00:42:01,760
il punto

843
00:42:01,760 --> 00:42:05,920
entra in una pietra vuota, tutto qui

844
00:42:05,920 --> 00:42:08,880
buonanotte Jay Bill, ti abbiamo scelto

845
00:42:08,880 --> 00:42:10,160
boom per osso

846
00:42:10,160 --> 00:42:11,920
non lo sai ancora non c'è niente

847
00:42:11,920 --> 00:42:14,000
lasciato da te davvero

848
00:42:14,000 --> 00:42:15,100
bello

849
00:42:15,100 --> 00:42:18,929
[Musica]

850
00:42:19,280 --> 00:42:21,599
oggi diventa ancora più meravigliosa

851
00:42:21,599 --> 00:42:22,880
tempo

852
00:42:22,880 --> 00:42:24,560
Non mi piacciono questi uomini che fanno visita a Tommy

853
00:42:24,560 --> 00:42:25,760
anche se non sono neanche la metà buoni

854
00:42:25,760 --> 00:42:27,359
abbastanza

855
00:42:27,359 --> 00:42:28,720
altrimenti possiamo essere grati che non lo faccia

856
00:42:28,720 --> 00:42:30,000
vedi più Mark Hickman che era il

857
00:42:30,000 --> 00:42:31,920
peggio molto

858
00:42:31,920 --> 00:42:36,480
Bill, mi ami?

859
00:42:36,480 --> 00:42:38,190
cosa

860
00:42:38,190 --> 00:42:39,680
[Musica]

861
00:42:39,680 --> 00:42:45,839
mi ami perché certo che ti amo

862
00:42:47,440 --> 00:42:50,809
[Musica]

863
00:42:50,880 --> 00:42:53,760
ne avrò uno anch'io

864
00:42:54,640 --> 00:42:59,839
questa è la prima per te a Long Island

865
00:43:04,970 --> 00:43:09,290
[Musica]

866
00:43:10,240 --> 00:43:11,680
beh ora non dirmi che stai ricevendo

867
00:43:11,680 --> 00:43:14,480
anche sentimentale

868
00:43:15,200 --> 00:43:17,599
ricorda quella ragazzina che abbiamo visto lì io

869
00:43:17,599 --> 00:43:20,560
penso che il suo nome fosse Betsy

870
00:43:20,560 --> 00:43:27,490
sì, era la bambina più carina, quindi

871
00:43:27,490 --> 00:43:31,330
[Musica]

872
00:43:34,319 --> 00:43:37,520
non venderli nei negozi che conosci

873
00:43:38,079 --> 00:43:40,160
lo so

874
00:43:40,160 --> 00:43:43,280
[Musica]

875
00:43:43,280 --> 00:43:55,839
non sembrare così spaventato

876
00:44:00,480 --> 00:44:03,119
caro coraggio di curry, è abbastanza facile

877
00:44:03,119 --> 00:44:04,000
per te da dire

878
00:44:04,000 --> 00:44:06,240
sì caro, lo so, ma non hai niente da fare

879
00:44:06,240 --> 00:44:08,880
preoccupati, sì, mia cara, ne ho guadagnati 25

880
00:44:08,880 --> 00:44:10,720
chili in soli tre mesi, lo sai

881
00:44:10,720 --> 00:44:13,359
questo è il quinto prima di questo non ho mai mangiato

882
00:44:13,359 --> 00:44:14,160
sottaceti

883
00:44:14,160 --> 00:44:16,079
non mi mancano mai gli amici, ti dirò che lo sono

884
00:44:16,079 --> 00:44:17,520
prenderò questo vestito e tutto il resto

885
00:44:17,520 --> 00:44:19,040
il resto, impilarli e accenderli

886
00:44:19,040 --> 00:44:20,960
un fiammifero e ridi mentre bruciano

887
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
oh, non quei piccoli sottaceti dolci o il

888
00:44:22,480 --> 00:44:24,240
sottaceti all'aneto ma quelli sono i benvenuti nel mio

889
00:44:24,240 --> 00:44:25,599
salotto

890
00:44:25,599 --> 00:44:27,359
come sta l'uomo più bello e senza legami?

891
00:44:27,359 --> 00:44:29,680
california oggi california ad ovest del

892
00:44:29,680 --> 00:44:32,079
montagne rocciose con molte testimonianze calorose da

893
00:44:32,079 --> 00:44:33,599
l'est

894
00:44:33,599 --> 00:44:36,240
Dichiaro di dare la priorità a incontrarti per primo

895
00:44:36,240 --> 00:44:37,599
significa che sono stato il primo uomo che tu abbia mai conosciuto

896
00:44:37,599 --> 00:44:39,599
visto che è assolutamente vero ne hai preso uno

897
00:44:39,599 --> 00:44:42,480
mi ha strizzato gli occhi e ti ha urlato a crepapelle

898
00:44:42,480 --> 00:44:44,240
Dottor Phil, se non me lo dice griderò

899
00:44:44,240 --> 00:44:47,839
in questo momento sei pronto per il verdetto

900
00:44:47,839 --> 00:44:49,839
cosa ti piacerebbe sentire, Nancy?

901
00:44:49,839 --> 00:44:51,440
che avevo ragione

902
00:44:51,440 --> 00:44:54,800
beh, sei stato cattivo, tesoro

903
00:44:54,800 --> 00:44:56,319
e giusto in tempo per riattaccare

904
00:44:56,319 --> 00:44:58,160
un'altra calza per Natale

905
00:44:58,160 --> 00:44:59,920
oh, voglio una ragazzina, dillo bene

906
00:44:59,920 --> 00:45:01,440
dottore in modo che possa contrassegnare la ragazza sul

907
00:45:01,440 --> 00:45:02,720
rottami e te ne porterò uno

908
00:45:02,720 --> 00:45:05,200
e non commettiamo errori su tutto questo

909
00:45:05,200 --> 00:45:07,920
curato

910
00:45:08,560 --> 00:45:12,640
Nancy, solo una cosa per i miei archivi

911
00:45:12,640 --> 00:45:17,119
dimmi perché vuoi questo bambino

912
00:45:17,119 --> 00:45:18,560
perché ho sempre desiderato qualcosa per cui

913
00:45:18,560 --> 00:45:21,200
il mio

914
00:45:21,200 --> 00:45:24,640
oh capisco e non c'è niente che possa essere

915
00:45:24,640 --> 00:45:26,160
più mio e della mia bambina lo è

916
00:45:26,160 --> 00:45:27,920
lì

917
00:45:27,920 --> 00:45:32,000
no niente oh sarà divertente per me lo faremo

918
00:45:32,000 --> 00:45:33,359
entrare in un ristorante e

919
00:45:33,359 --> 00:45:34,880
la farò appollaiare e la lascerò fare a lei

920
00:45:34,880 --> 00:45:36,720
ordinando e quando andremo a nuotare lo faremo

921
00:45:36,720 --> 00:45:38,240
indossare lo stesso tipo di costume da bagno grande

922
00:45:38,240 --> 00:45:39,359
e poco

923
00:45:39,359 --> 00:45:41,440
e non sarò mai solo, lo saremo sempre

924
00:45:41,440 --> 00:45:42,880
insieme in ogni luogo e in ogni momento

925
00:45:42,880 --> 00:45:47,200
e lei mi chiamerà Nancy, ascoltami

926
00:45:47,200 --> 00:45:49,040
la faccio parlare, nuotare e

927
00:45:49,040 --> 00:45:50,880
ordinare nei ristoranti e tutto ciò che ha

928
00:45:50,880 --> 00:45:53,440
finora ti ha promesso

929
00:45:53,440 --> 00:45:55,520
cosa fa adesso dottore oltre a semplicemente

930
00:45:55,520 --> 00:45:57,440
aspetta e augura ogni bene proprio ora che vede

931
00:45:57,440 --> 00:45:58,880
signorina Gary

932
00:45:58,880 --> 00:46:00,400
fisserà i tuoi appuntamenti per il tuo

933
00:46:00,400 --> 00:46:02,160
Nancy e darti un piccolo libro di

934
00:46:02,160 --> 00:46:04,560
norme e regolamenti

935
00:46:04,560 --> 00:46:06,560
e non dimenticare che è più facile non metterlo

936
00:46:06,560 --> 00:46:08,079
sul peso piuttosto che lottare per provarci

937
00:46:08,079 --> 00:46:10,079
per toglierlo ultimamente

938
00:46:10,079 --> 00:46:12,560
voglio che tu mi veda una volta alla settimana il

939
00:46:12,560 --> 00:46:14,160
spaventoso è qui

940
00:46:14,160 --> 00:46:28,240
aspetta ancora, sì tesoro

941
00:46:28,240 --> 00:46:32,400
che succede dottor Phil, sembri arrabbiato?

942
00:46:32,400 --> 00:46:35,920
sì, sono con me

943
00:46:36,000 --> 00:46:40,800
l'hai cresciuta tu, non è vero sì io

944
00:46:40,839 --> 00:46:43,839
non farlo

945
00:46:43,890 --> 00:46:46,880
[Musica]

946
00:46:46,880 --> 00:46:49,520
è solo che ogni volta che glielo chiedo

947
00:46:49,520 --> 00:46:50,000
domanda

948
00:46:50,000 --> 00:46:51,760
perché vogliono così tanti i loro bambini

949
00:46:51,760 --> 00:46:54,960
loro rispondono come ha fatto Nancy

950
00:46:54,960 --> 00:46:57,040
per avere qualcosa per te

951
00:46:57,040 --> 00:46:58,720
vedi che ti colpisce esattamente allo stesso modo

952
00:46:58,720 --> 00:47:00,560
modo che mi colpisce sempre

953
00:47:00,560 --> 00:47:02,319
non una parola sul marito o sul fare

954
00:47:02,319 --> 00:47:04,960
renderlo felice o addirittura rendere felice il bambino

955
00:47:04,960 --> 00:47:07,520
oh no, quel bambino sta entrando in questa situazione

956
00:47:07,520 --> 00:47:09,200
mondo con un lavoro da svolgere

957
00:47:09,200 --> 00:47:12,400
per rendere Nancy felice

958
00:47:13,119 --> 00:47:18,640
Non lo so, Jane, davvero non lo so

959
00:47:18,880 --> 00:47:21,760
il matrimonio era qualcosa di sacro i

960
00:47:21,760 --> 00:47:24,319
supponiamo che lo fosse

961
00:47:24,319 --> 00:47:27,920
era la cerimonia che significava morire e

962
00:47:27,920 --> 00:47:30,400
rinascere nello stesso momento

963
00:47:30,400 --> 00:47:32,319
significava rinunciare a ogni pensiero per te stesso

964
00:47:32,319 --> 00:47:33,040
e supponendo

965
00:47:33,040 --> 00:47:34,640
ogni responsabilità per la realizzazione del

966
00:47:34,640 --> 00:47:36,079
l'altra persona è felice

967
00:47:36,079 --> 00:47:40,240
sì, questo è l'impegno di oggi

968
00:47:40,240 --> 00:47:41,520
oggi pensano che la felicità sia

969
00:47:41,520 --> 00:47:43,440
qualcosa sta arrivando a loro

970
00:47:43,440 --> 00:47:45,520
quindi siamo un'obbligazione che dovrebbero pagare

971
00:47:45,520 --> 00:47:48,079
dividendi ogni minuto della giornata

972
00:47:48,079 --> 00:47:50,319
si rifiutano di imparare la regola più antica

973
00:47:50,319 --> 00:47:54,000
ecco che ottieni quello che dai

974
00:47:54,000 --> 00:47:55,520
e non proverò a crearne uno

975
00:47:55,520 --> 00:47:57,920
scherzo educato con cui riderci sopra

976
00:47:57,920 --> 00:47:59,570
questo è quello che sento ed è la verità

977
00:47:59,570 --> 00:48:03,119
[Musica]

978
00:48:03,119 --> 00:48:07,839
e chi è arrabbiato adesso lo sono io

979
00:48:07,920 --> 00:48:10,960
fa male quando colpisce nel segno, non è vero?

980
00:48:10,960 --> 00:48:12,559
pensi che io sia troppo duro con te

981
00:48:12,559 --> 00:48:14,800
Nancy

982
00:48:14,800 --> 00:48:17,599
sto cercando di pensare ad una scusa per lei

983
00:48:17,599 --> 00:48:21,839
non farlo, Tayden, non ce n'è

984
00:48:22,000 --> 00:48:24,960
dimentichiamocene

985
00:48:29,200 --> 00:48:31,040
hai detto che volevi che lei ti vedesse ogni

986
00:48:31,040 --> 00:48:32,559
settimana

987
00:48:32,559 --> 00:48:35,680
assicurati che non lo faccia una volta a

988
00:48:35,680 --> 00:48:38,319
mese il solito

989
00:48:38,319 --> 00:48:41,370
allora perché lo fa

990
00:48:41,370 --> 00:48:42,720
[Musica]

991
00:48:42,720 --> 00:48:46,480
c'è qualche pericolo che lei voglia quel bambino?

992
00:48:46,480 --> 00:48:51,760
moltissimo e te lo devo

993
00:48:52,640 --> 00:48:58,079
sì, lo so, dirò che capisce

994
00:48:58,079 --> 00:49:03,839
grazie dottor Bill, arrivederci

995
00:49:03,920 --> 00:49:05,730
va bene

996
00:49:05,730 --> 00:49:10,400
[Musica]

997
00:49:10,400 --> 00:49:14,000
Jane, diventi ogni giorno più bella

998
00:49:14,000 --> 00:49:16,480
quel tipo di discorso mi piace ma di più e

999
00:49:16,480 --> 00:49:17,839
più come ha fatto tua madre

1000
00:49:17,839 --> 00:49:19,080
mi piace anche quello

1001
00:49:19,080 --> 00:49:28,839
[Musica]

1002
00:49:28,839 --> 00:49:31,119
arrivederci

1003
00:49:31,119 --> 00:49:34,240
ciao ciao

1004
00:49:34,240 --> 00:49:39,839
auguri di buon natale e felice anno nuovo

1005
00:49:39,920 --> 00:49:44,720
buon natale oh ciao buon natale

1006
00:49:44,720 --> 00:49:48,079
grazie, ne ho ricevuto uno anche io, buon Natale

1007
00:49:48,079 --> 00:49:48,800
a te

1008
00:49:48,800 --> 00:49:54,900
[Musica]

1009
00:49:54,900 --> 00:49:56,839
[Applausi]

1010
00:49:56,839 --> 00:49:59,119
ciao

1011
00:49:59,119 --> 00:50:03,359
l'ho scelto io stesso oh grazie

1012
00:50:07,680 --> 00:50:10,800
è più grande di lei sì, no

1013
00:50:10,800 --> 00:50:12,880
non vedo che differenza possa fare

1014
00:50:12,880 --> 00:50:14,079
so che non potrà vederlo per a

1015
00:50:14,079 --> 00:50:15,280
un paio di settimane

1016
00:50:15,280 --> 00:50:16,720
ma ogni bambino dovrebbe avere un orsacchiotto

1017
00:50:16,720 --> 00:50:18,960
e Deborah avrà un orsacchiotto

1018
00:50:18,960 --> 00:50:20,880
sembri proprio un politico che fa

1019
00:50:20,880 --> 00:50:23,200
promesse come almeno mantenere la mia promessa

1020
00:50:23,200 --> 00:50:26,480
ho visto il reparto giocattoli

1021
00:50:27,760 --> 00:50:29,680
[Musica]

1022
00:50:29,680 --> 00:50:32,800
potresti portare Deborah qui?

1023
00:50:32,800 --> 00:50:34,000
non potevo stare con lei solo per un po'?

1024
00:50:34,000 --> 00:50:36,240
mentre beh, penso che mi dispiace, tesoro, ma

1025
00:50:36,240 --> 00:50:37,920
sono regole molto rigide e non dobbiamo

1026
00:50:37,920 --> 00:50:41,839
provare a romperli

1027
00:50:42,160 --> 00:50:49,510
[Musica]

1028
00:50:50,240 --> 00:50:53,839
ho comprato un libro che spiega come farlo

1029
00:50:53,839 --> 00:50:55,920
allevare i bambini dal punto di vista del padre

1030
00:50:55,920 --> 00:50:58,720
te ne leggerò una parte sì, uh, quando

1031
00:50:58,720 --> 00:51:00,480
il bambino raggiunge quell'età

1032
00:51:00,480 --> 00:51:04,079
quando il problema, caro?

1033
00:51:04,079 --> 00:51:06,319
tu sei

1034
00:51:07,359 --> 00:51:11,119
sono stanco, spesso sono fiero di te

1035
00:51:11,119 --> 00:51:14,720
lo è anche il dottor Winston

1036
00:51:14,720 --> 00:51:17,680
dice che stai andando alla grande

1037
00:51:18,559 --> 00:51:20,839
beh, è meglio che me ne vada, così puoi prenderne un po'

1038
00:51:20,839 --> 00:51:22,530
riposare

1039
00:51:22,530 --> 00:51:25,970
[Musica]

1040
00:51:25,970 --> 00:51:29,090
[Applausi]

1041
00:51:29,180 --> 00:51:34,720
[Musica]

1042
00:51:34,720 --> 00:51:40,079
quello lo tengo per me, riprova

1043
00:51:41,450 --> 00:51:45,920
[Applausi]

1044
00:51:45,920 --> 00:51:51,839
questo lo fa

1045
00:51:52,120 --> 00:51:55,270
[Musica]

1046
00:51:56,220 --> 00:51:59,410
[Applausi]

1047
00:52:16,079 --> 00:52:18,559
puoi portare detriti nei miei errori, signora

1048
00:52:18,559 --> 00:52:20,000
apprendista che avrei potuto organizzare per avere

1049
00:52:20,000 --> 00:52:21,359
tuo marito vede il bambino

1050
00:52:21,359 --> 00:52:23,920
lo sapevi, sì, sapevo che lo volevo

1051
00:52:23,920 --> 00:52:25,680
vederla adesso

1052
00:52:25,680 --> 00:52:33,839
sì, signor apprendista

1053
00:52:44,839 --> 00:52:47,839
ciao

1054
00:52:49,080 --> 00:52:58,839
[Musica]

1055
00:52:58,839 --> 00:53:01,340
sì

1056
00:53:01,340 --> 00:53:04,479
[Musica]

1057
00:53:10,800 --> 00:53:12,640
ci vuole di più per lanciare un bambino di quanto non ne serva

1058
00:53:12,640 --> 00:53:14,559
i bambini della corazzata più grande sono più divertenti

1059
00:53:14,559 --> 00:53:15,839
il presepe appartiene a lì

1060
00:53:15,839 --> 00:53:17,760
oh sono Adam, come ti piacciono le mie tende?

1061
00:53:17,760 --> 00:53:19,200
oh, erano adorabili

1062
00:53:19,200 --> 00:53:21,520
sì, mettilo lì, sì signora

1063
00:53:21,520 --> 00:53:23,280
desiderare che tutto sia perfetto

1064
00:53:23,280 --> 00:53:28,079
La signora principessa torna a casa, vediamo

1065
00:53:28,079 --> 00:53:31,440
cuscino delle coperte

1066
00:53:31,440 --> 00:53:36,079
pannolini qui, Tommy

1067
00:53:36,079 --> 00:53:39,599
Signora Perky, per favore, vivace, uh-huh

1068
00:53:39,599 --> 00:53:42,880
lui non mi ha chiesto di sposarmi

1069
00:53:42,880 --> 00:53:44,480
alleluia, beh, così dovrebbe esserci

1070
00:53:44,480 --> 00:53:46,400
nessun malinteso, ho detto sì cinque

1071
00:53:46,400 --> 00:53:47,839
volte

1072
00:53:47,839 --> 00:53:49,760
tesoro, sì, ne avrei fatte tante

1073
00:53:49,760 --> 00:53:51,160
per fortuna ho avuto una ragazza

1074
00:53:51,160 --> 00:53:53,599
complimenti, beh, grazie ragazzi

1075
00:53:53,599 --> 00:53:54,960
signora, ecco la mia carta

1076
00:53:54,960 --> 00:53:57,200
tienilo nel caso in cui vedi che rappresento

1077
00:53:57,200 --> 00:53:59,359
il servizio pannolini al tramonto per ogni evenienza

1078
00:53:59,359 --> 00:54:01,440
e per ogni evenienza, oh, che bello

1079
00:54:01,440 --> 00:54:02,720
complimento

1080
00:54:02,720 --> 00:54:04,640
ora raccontami tutti i dettagli di Grisham

1081
00:54:04,640 --> 00:54:06,240
è successo tutto nella stazione di servizio mentre

1082
00:54:06,240 --> 00:54:07,839
l'uomo stava mettendo 10 galloni di

1083
00:54:07,839 --> 00:54:08,640
ethel

1084
00:54:08,640 --> 00:54:10,640
sai che ho sempre quasi lavorato

1085
00:54:10,640 --> 00:54:12,319
vivace fino al punto e poi se ne andava

1086
00:54:12,319 --> 00:54:14,559
in uno di quei suoi silenzi vuoti

1087
00:54:14,559 --> 00:54:16,240
beh questa volta era davvero troppo

1088
00:54:16,240 --> 00:54:18,079
la mia debole carne da sopportare, così l'ho detto

1089
00:54:18,079 --> 00:54:19,040
fino a lui

1090
00:54:19,040 --> 00:54:21,040
vivace ho detto da dove vengono questi

1091
00:54:21,040 --> 00:54:22,480
silenzi frustranti

1092
00:54:22,480 --> 00:54:25,200
e poi mi ha detto indovina un po' qual è il suo

1093
00:54:25,200 --> 00:54:27,520
i piedi fanno male proprio come i miei

1094
00:54:27,520 --> 00:54:31,200
ed era troppo timido per dirmelo, beh, posso

1095
00:54:31,200 --> 00:54:33,760
manterrò il mio lavoro e nessun rimpianto

1096
00:54:33,760 --> 00:54:38,880
vivremo una vita sana e semplice, signora

1097
00:54:38,880 --> 00:54:41,760
tacchino, quella signora significa il mio vero inizio

1098
00:54:41,760 --> 00:54:43,920
salve, signora Perky

1099
00:54:43,920 --> 00:54:46,400
ma sono sicuro che la signorina Tommy sia la mia ancora

1100
00:54:46,400 --> 00:54:47,280
a sopravvento

1101
00:54:47,280 --> 00:54:49,200
lei è la mia buona compagna, la mia unica

1102
00:54:49,200 --> 00:54:51,119
compagno, temo che mi perderò

1103
00:54:51,119 --> 00:54:53,520
senza di esso

1104
00:54:53,680 --> 00:54:56,400
scusatemi, posso sistemare alcune di queste cose

1105
00:54:56,400 --> 00:54:59,839
potresti anche imparare adesso

1106
00:55:02,000 --> 00:55:05,440
ciao oh ciao Nancy

1107
00:55:05,440 --> 00:55:08,640
no no il conto non è qui oh tutto è

1108
00:55:08,640 --> 00:55:10,559
bene

1109
00:55:10,559 --> 00:55:14,000
mi sto preparando per il tuo ritorno a casa

1110
00:55:14,000 --> 00:55:18,079
che caro, Nancy, non potresti

1111
00:55:18,079 --> 00:55:21,119
sistemare l'asilo nido

1112
00:55:21,119 --> 00:55:24,720
beh, stavo solo cercando di aiutare

1113
00:55:25,040 --> 00:55:30,240
sì, ma beh, lo so, caro, ma

1114
00:55:31,599 --> 00:55:33,440
non c'è motivo di continuare così

1115
00:55:33,440 --> 00:55:36,640
è solo una piccola cosa

1116
00:55:37,359 --> 00:55:49,040
mi dispiace

1117
00:55:49,040 --> 00:55:53,119
ciao ciao non hai comprato più giocattoli

1118
00:55:53,119 --> 00:55:54,480
è la mia prima figlia che devo avere a che fare

1119
00:55:54,480 --> 00:55:56,160
qualcosa per bene, come vanno le cose

1120
00:55:56,160 --> 00:55:56,559
arrivando

1121
00:55:56,559 --> 00:55:59,359
okay, va bene, sì, sembra fantastico, sembra

1122
00:55:59,359 --> 00:56:00,559
fantastico, come sta il bambino?

1123
00:56:00,559 --> 00:56:02,480
oh bene, Nancy, non mi permette di vederla

1124
00:56:02,480 --> 00:56:04,240
scusami, cosa intendi con "non lo permetterà".

1125
00:56:04,240 --> 00:56:05,920
vedi il bambino

1126
00:56:05,920 --> 00:56:09,760
Tommy eh

1127
00:56:11,440 --> 00:56:13,440
Tommy, devo uscire, tu sarai qui?

1128
00:56:13,440 --> 00:56:14,480
per un po' sì

1129
00:56:14,480 --> 00:56:17,839
allora ti chiamo, ok?

1130
00:56:19,040 --> 00:56:20,880
ma c'è una ragione per questi stati d'animo

1131
00:56:20,880 --> 00:56:22,640
Jane per la sua amarezza e

1132
00:56:22,640 --> 00:56:24,079
possessività

1133
00:56:24,079 --> 00:56:25,680
cosa c'è dottore, cosa c'è che non va?

1134
00:56:25,680 --> 00:56:27,280
Nancy Jane come

1135
00:56:27,280 --> 00:56:29,359
vicino quanto sei a Nancy e altrettanto vicino

1136
00:56:29,359 --> 00:56:31,119
per darti una mano, temo di non poterlo dire

1137
00:56:31,119 --> 00:56:32,720
tu

1138
00:56:32,720 --> 00:56:34,240
tradirei un professionista

1139
00:56:34,240 --> 00:56:37,280
fiducia oh

1140
00:56:37,280 --> 00:56:38,960
ma ti dirò questo di te

1141
00:56:38,960 --> 00:56:40,319
e puoi trarre le tue conclusioni

1142
00:56:40,319 --> 00:56:41,680
riguardo a Nancy

1143
00:56:41,680 --> 00:56:44,000
sì dottor Phil, forse hai notato come

1144
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
ti ho sempre incoraggiato nel tuo lavoro

1145
00:56:46,000 --> 00:56:48,880
sì e non ti ho mai incoraggiato a sposarti

1146
00:56:48,880 --> 00:56:49,760
sì

1147
00:56:49,760 --> 00:56:53,920
sai perché l'hai accennato?

1148
00:56:53,920 --> 00:56:56,880
ho lasciato cadere delle frasi qua e là per una questione

1149
00:56:56,880 --> 00:56:58,240
anche di sintonia

1150
00:56:58,240 --> 00:56:59,839
ho provato a farti sapere gradualmente

1151
00:56:59,839 --> 00:57:01,599
il più possibile in modo che non avvenisse come

1152
00:57:01,599 --> 00:57:04,079
uno shock troppo grande

1153
00:57:04,079 --> 00:57:05,440
e sono felice che tu abbia capito e

1154
00:57:05,440 --> 00:57:07,680
mai sposato

1155
00:57:07,680 --> 00:57:10,640
mi sono innamorato abbastanza per questo, ma

1156
00:57:10,640 --> 00:57:12,400
in qualche modo non sembrava giusto sposare un

1157
00:57:12,400 --> 00:57:12,720
uomo

1158
00:57:12,720 --> 00:57:16,240
e non potergli dare figli

1159
00:57:16,240 --> 00:57:18,720
potresti ma sarebbe pericoloso

1160
00:57:18,720 --> 00:57:21,680
a volte sembra ereditario

1161
00:57:21,680 --> 00:57:23,920
tua madre ha trascorso 30 ore in travaglio

1162
00:57:23,920 --> 00:57:26,079
con te e

1163
00:57:26,079 --> 00:57:27,920
morire un mese dopo il parto

1164
00:57:27,920 --> 00:57:29,920
Nancy

1165
00:57:29,920 --> 00:57:31,599
sei così simile a tua madre, mia cara

1166
00:57:31,599 --> 00:57:35,760
che avresti lo stesso problema

1167
00:57:35,920 --> 00:57:39,359
con Nancy la cosa non era poi così acuta, no

1168
00:57:39,359 --> 00:57:42,240
abbastanza così accurato

1169
00:57:42,480 --> 00:57:44,160
di più dovrai chiedere a Nancy

1170
00:57:44,160 --> 00:57:46,559
te stesso

1171
00:57:48,880 --> 00:57:51,920
grazie dottor Phil

1172
00:57:52,319 --> 00:57:54,400
arrivederci, so quanto ti piacerebbe

1173
00:57:54,400 --> 00:57:56,559
avere un figlio

1174
00:57:56,559 --> 00:57:58,400
e so anche che brava madre saresti

1175
00:57:58,400 --> 00:57:59,839
essere

1176
00:57:59,839 --> 00:58:03,440
tu lo sai e io lo so

1177
00:58:03,440 --> 00:58:05,520
ma probabilmente non avrò mai un figlio

1178
00:58:05,520 --> 00:58:09,839
saperlo

1179
00:58:20,839 --> 00:58:23,839
ah

1180
00:58:35,119 --> 00:58:38,480
mi dispiace, l'orario delle visite è finito

1181
00:58:38,480 --> 00:58:41,040
fiducia professionale, è un bravo ragazzo

1182
00:58:41,040 --> 00:58:42,640
per parlare dell'uccisione della madre e quasi

1183
00:58:42,640 --> 00:58:43,359
uccidendomi

1184
00:58:43,359 --> 00:58:47,760
zia, smettila, lo sai meglio di così

1185
00:58:47,760 --> 00:58:49,280
fai sembrare che sia stato lui a farlo

1186
00:58:49,280 --> 00:58:51,359
deliberatamente

1187
00:58:51,359 --> 00:58:55,119
mi dispiace, cavolo, non c'è nessuno migliore

1188
00:58:55,119 --> 00:58:58,960
nessuno avrebbe potuto fare di più, lo so

1189
00:58:58,960 --> 00:59:01,359
è solo che in questi ultimi mesi

1190
00:59:01,359 --> 00:59:02,880
sapere cosa è successo alla madre e come

1191
00:59:02,880 --> 00:59:05,359
facilmente sarebbe potuto succedere a me

1192
00:59:05,359 --> 00:59:08,720
Jane, ero così spaventata, Bill lo sapeva

1193
00:59:08,720 --> 00:59:09,150
quello

1194
00:59:09,150 --> 00:59:12,720
[Musica]

1195
00:59:12,720 --> 00:59:15,760
sei meraviglioso cosa

1196
00:59:15,760 --> 00:59:19,520
il tuo primo pensiero non è stato un pensiero

1197
00:59:19,520 --> 00:59:21,359
per la sorellina come si sente ma

1198
00:59:21,359 --> 00:59:22,000
fa fattura

1199
00:59:22,000 --> 00:59:25,359
sappi, Nancy, per favore, come vorrei che lo facessi

1200
00:59:25,359 --> 00:59:26,079
come te

1201
00:59:26,079 --> 00:59:28,480
intelligente, simpatico e sicuro di te stesso

1202
00:59:28,480 --> 00:59:30,720
sei intelligente, sei il primo ad arrivare

1203
00:59:30,720 --> 00:59:31,680
la tua vita

1204
00:59:31,680 --> 00:59:34,079
volevo solo aiutarti, ti piace

1205
00:59:34,079 --> 00:59:36,000
hai progettato la cameretta di Deborah, non è vero?

1206
00:59:36,000 --> 00:59:37,599
e scegliere le cose per

1207
00:59:37,599 --> 00:59:38,880
è stato divertente darti la tua materna

1208
00:59:38,880 --> 00:59:41,119
l'istinto è un po' di esercizio, non è vero?

1209
00:59:41,119 --> 00:59:43,280
beh, Deborah è mia se vuoi

1210
00:59:43,280 --> 00:59:46,799
figli, puoi averne alcuni tuoi

1211
00:59:46,799 --> 00:59:49,280
è vero, Jane, scappi sempre

1212
00:59:49,280 --> 00:59:50,640
scappa quando devi affrontare le cose

1213
00:59:50,640 --> 00:59:53,040
tu no?

1214
00:59:53,040 --> 00:59:55,680
Nancy, sei arrabbiata domani quando tu

1215
00:59:55,680 --> 00:59:57,280
torna a casa con Deborah, non sarà così

1216
00:59:57,280 --> 01:00:01,839
necessario che tu sia lì

1217
01:00:03,410 --> 01:00:40,839
[Musica]

1218
01:00:40,839 --> 01:00:43,839
ah

1219
01:00:45,860 --> 01:00:49,520
[Musica]

1220
01:00:49,520 --> 01:00:51,440
aspetta, guarda, questo è il momento di Deborah

1221
01:00:51,440 --> 01:00:54,839
imparato a sopportare lei non lo sopporta

1222
01:00:54,839 --> 01:00:57,839
oh

1223
01:01:00,390 --> 01:01:03,850
[Risate]

1224
01:01:09,119 --> 01:01:10,640
convincerlo a mangiare questa roba no no

1225
01:01:10,640 --> 01:01:12,559
guardalo, è carino, ciao

1226
01:01:12,559 --> 01:01:17,040
cosa sta mangiando il gelato?

1227
01:01:17,119 --> 01:01:19,440
gelato

1228
01:01:20,880 --> 01:01:22,559
oh ora ecco il viaggio a Honolulu questo

1229
01:01:22,559 --> 01:01:24,240
è sulla barca

1230
01:01:24,240 --> 01:01:27,839
sì, sono solo, sei stato meraviglioso

1231
01:01:27,839 --> 01:01:29,119
non hai mai visto così tanti punti in vita tua

1232
01:01:29,119 --> 01:01:29,920
c'è un gabbiano

1233
01:01:29,920 --> 01:01:31,440
sì, sicuramente sai come fare il furbo

1234
01:01:31,440 --> 01:01:32,960
prendilo

1235
01:01:32,960 --> 01:01:34,799
nessuno si è ammalato, oh, eccoci qui

1236
01:01:34,799 --> 01:01:36,880
Messico sì, l'albero di yucca proprio dietro

1237
01:01:36,880 --> 01:01:38,480
pensavi che stesse cavalcando un cavallo, giusto

1238
01:01:38,480 --> 01:01:39,119
qui

1239
01:01:39,119 --> 01:01:40,799
non sembra mai che sia la figlia di papà, sì

1240
01:01:40,799 --> 01:01:42,240
lei è la figlia di papà, va bene, adesso lo sono

1241
01:01:42,240 --> 01:01:43,760
Le mostrerò l'albero di yucca, vedi

1242
01:01:43,760 --> 01:01:45,119
lei non lo guarderebbe mai, non potrei

1243
01:01:45,119 --> 01:01:47,599
arrivarci

1244
01:01:49,090 --> 01:01:50,640
[Applausi]

1245
01:01:50,640 --> 01:01:52,480
perché non giochiamo sempre a qualche bridge?

1246
01:01:52,480 --> 01:01:53,920
riuscito a perdere

1247
01:01:53,920 --> 01:01:56,240
a Bonnie potrebbe piacere, oh no, lo voglio

1248
01:01:56,240 --> 01:01:57,920
guarda come andrà a finire, ragazzo

1249
01:01:57,920 --> 01:01:58,720
incontra la ragazza

1250
01:01:58,720 --> 01:02:00,000
ho un'altra bobina che voglio mostrarti

1251
01:02:00,000 --> 01:02:01,520
la fotografia è davvero carina

1252
01:02:01,520 --> 01:02:03,359
perché siamo abituati alle serate noiose

1253
01:02:03,359 --> 01:02:04,960
non c'è motivo per cui dovremmo infliggerne uno

1254
01:02:04,960 --> 01:02:07,839
su coniglietto e tina

1255
01:02:13,359 --> 01:02:16,480
beh, penso che partiremo

1256
01:02:16,480 --> 01:02:18,400
Ho promesso a Tina che non saremmo rimasti anche noi

1257
01:02:18,400 --> 01:02:19,760
tardi

1258
01:02:19,760 --> 01:02:24,000
Nancy sì, Tina

1259
01:02:24,000 --> 01:02:25,680
beh, immagino che non siano affari miei

1260
01:02:25,680 --> 01:02:27,200
ma no, è vero

1261
01:02:27,200 --> 01:02:28,960
non sono affatto affari tuoi, lo è

1262
01:02:28,960 --> 01:02:30,160
meglio di un film che pensavo potessi fare

1263
01:02:30,160 --> 01:02:31,039
mi piacerebbe incontrare nostra figlia

1264
01:02:31,039 --> 01:02:34,720
sto ancora svegliando il bambino a quest'ora

1265
01:02:34,720 --> 01:02:39,280
il padre orgoglioso è ancora bellissima

1266
01:02:39,280 --> 01:02:41,520
dire dire quello che non penserei un po'

1267
01:02:41,520 --> 01:02:43,599
una cosa del genere potrebbe prenderti

1268
01:02:43,599 --> 01:02:46,240
lei è nostra figlia che voglio per qualunque cosa

1269
01:02:46,240 --> 01:02:47,280
vuole per se stessa

1270
01:02:47,280 --> 01:02:49,760
più solo un po' di fortuna oltre a cosa

1271
01:02:49,760 --> 01:02:51,599
totale assurdità

1272
01:02:51,599 --> 01:02:56,400
se vuoi scusarmi ovviamente caro ciao

1273
01:02:58,900 --> 01:03:00,839
[Musica]

1274
01:03:00,839 --> 01:03:03,839
Nancy

1275
01:03:06,559 --> 01:03:16,559
è stata una serata piacevole

1276
01:03:16,559 --> 01:03:18,720
andava tutto bene finché Bunny non ha detto

1277
01:03:18,720 --> 01:03:21,090
sembra che Deborah sia la figlia di papà

1278
01:03:21,090 --> 01:03:23,520
[Musica]

1279
01:03:23,520 --> 01:03:26,960
perché sei risentito perché piaccio al bambino?

1280
01:03:27,119 --> 01:03:30,960
perché stai cercando di tenerla lontana?

1281
01:03:30,960 --> 01:03:34,480
ma che c'è, Nancy, buonanotte?

1282
01:03:38,880 --> 01:03:41,440
Jane sì, chiunque abbia organizzato tutto questo dovrebbe farlo

1283
01:03:41,440 --> 01:03:42,559
far esaminare la loro testa aiutami a ottenere

1284
01:03:42,559 --> 01:03:44,079
alcune nuove idee ci vediamo stasera, sono

1285
01:03:44,079 --> 01:03:45,520
completerò il vecchio adesso

1286
01:03:45,520 --> 01:03:48,319
giusto Tommy, ciao Bill, come stanno i tuoi piedi?

1287
01:03:48,319 --> 01:03:50,319
oh il matrimonio sembra essere d'accordo con loro

1288
01:03:50,319 --> 01:03:52,880
ciao schiavo saluta i clienti di Dortmund ciao

1289
01:03:52,880 --> 01:03:54,240
è Tommy

1290
01:03:54,240 --> 01:03:56,640
come stai, come va, beh, è fuori

1291
01:03:56,640 --> 01:03:58,160
città, quindi sono passato a prendermi

1292
01:03:58,160 --> 01:03:59,200
qualcosa da indossare al barbecue

1293
01:03:59,200 --> 01:04:00,400
stasera voglio vederlo

1294
01:04:00,400 --> 01:04:04,960
il mio barbecue, la mia Nancy è la tua droga, oh

1295
01:04:04,960 --> 01:04:08,559
ovviamente vediamo cosa hai ottenuto

1296
01:04:08,559 --> 01:04:13,839
beh, sono solo una gonna e una camicetta

1297
01:04:16,799 --> 01:04:20,079
non mi servono le donne

1298
01:04:20,079 --> 01:04:23,280
uno vero

1299
01:04:23,280 --> 01:04:26,559
useranno l'uomo

1300
01:04:26,559 --> 01:04:29,920
quando se ne sarà andato lo rifiuteranno

1301
01:04:29,920 --> 01:04:33,359
sono tutti uguali in fondo

1302
01:04:33,359 --> 01:04:36,559
egoisti e avidi di tutto ciò che vogliono

1303
01:04:36,559 --> 01:04:40,640
resta accanto a un uomo quando vince

1304
01:04:42,160 --> 01:04:44,319
[Musica]

1305
01:04:44,319 --> 01:04:47,119
ciao Charlie, come sta l'aquila legale?

1306
01:04:47,119 --> 01:04:48,720
vola alto, Tommy

1307
01:04:48,720 --> 01:04:50,319
dì che hai fatto davvero tutto bene

1308
01:04:50,319 --> 01:04:52,640
Caso Chapman, lo voglio sui giornali

1309
01:04:52,640 --> 01:04:54,319
e l'ho perso in tribunale oh

1310
01:04:54,319 --> 01:04:56,160
non ti lasceremo morire di fame, come vanno le cose

1311
01:04:56,160 --> 01:04:58,799
fantastico, dov'è Jane?

1312
01:04:58,799 --> 01:05:04,240
sì, dov'è Jane, posso chiedertelo prima?

1313
01:05:05,039 --> 01:05:07,520
beh, stavo dicendo che Charlie Bill lo voglio

1314
01:05:07,520 --> 01:05:08,400
per scambiare due parole con te

1315
01:05:08,400 --> 01:05:10,240
come va Charlie, forse due o tre

1316
01:05:10,240 --> 01:05:11,599
parole, okay, lo farò

1317
01:05:11,599 --> 01:05:14,559
Tornerò bene, dì a Charlie che siamo qui

1318
01:05:14,559 --> 01:05:16,000
tutte quelle cose che la moglie di Chapman

1319
01:05:16,000 --> 01:05:17,839
detto di lui è proprio vero

1320
01:05:17,839 --> 01:05:21,440
terribile ma troppo meraviglioso

1321
01:05:21,440 --> 01:05:23,520
tesoro, cosa stai facendo, ne ho bisogno

1322
01:05:23,520 --> 01:05:24,720
aiuto, sono tutti là fuori

1323
01:05:24,720 --> 01:05:27,280
solo un minuto

1324
01:05:28,240 --> 01:05:32,240
eccoci qua, ops

1325
01:05:32,640 --> 01:05:34,079
tesoro, tutti chiedono la tua

1326
01:05:34,079 --> 01:05:36,400
sbrigati, per favore

1327
01:05:36,400 --> 01:05:39,440
alzati, dì le tue preghiere

1328
01:05:39,440 --> 01:05:42,319
[Musica]

1329
01:05:42,319 --> 01:05:44,960
ora mi metto a dormire, prega il Signore

1330
01:05:44,960 --> 01:05:46,240
la mia anima da custodire

1331
01:05:46,240 --> 01:05:50,880
Dio benedica mamma e papà e fatelo

1332
01:06:00,319 --> 01:06:03,920
il mio amico era un onesto pugile di mucche

1333
01:06:03,920 --> 01:06:06,799
onesto, retto e vero

1334
01:06:06,799 --> 01:06:10,079
ma si è rivolto a un uomo armato dalla scelta difficile

1335
01:06:10,079 --> 01:06:13,359
a causa di una ragazza di nome Gloom

1336
01:06:13,359 --> 01:06:15,359
ora, se fosse stata l'amica che lei

1337
01:06:15,359 --> 01:06:16,640
avrei dovuto

1338
01:06:16,640 --> 01:06:20,000
avrebbe potuto essere cresciuto al sole

1339
01:06:20,000 --> 01:06:23,440
invece che là fuori nella prateria

1340
01:06:23,440 --> 01:06:28,880
colpito dalla pistola del ranger

1341
01:06:29,359 --> 01:06:32,559
oh che schifo, che festa meravigliosa, ciao

1342
01:06:32,559 --> 01:06:34,000
Nancy

1343
01:06:34,000 --> 01:06:36,319
ho affittato molto per te i

1344
01:06:36,319 --> 01:06:37,760
non mi divertivo così tanto da quando me ne sono andato

1345
01:06:37,760 --> 01:06:40,559
la Barbie ancora

1346
01:06:42,400 --> 01:06:47,350
come va?

1347
01:06:47,350 --> 01:06:49,119
[Musica]

1348
01:06:49,119 --> 01:06:53,599
oh, cosa c'è, Charlie? Oh, grazie

1349
01:06:53,599 --> 01:06:58,319
Bill, voglio parlarti, vai avanti

1350
01:06:59,200 --> 01:07:02,000
nell'ultimo anno sei diventato difficile

1351
01:07:02,000 --> 01:07:03,280
parlare con

1352
01:07:03,280 --> 01:07:06,319
diventa uno di quelli che parlano velocemente camminano velocemente

1353
01:07:06,319 --> 01:07:08,559
uomo

1354
01:07:08,559 --> 01:07:13,839
beh, mi dispiace Charlie, non volevo

1355
01:07:13,839 --> 01:07:15,760
mi sento un tacco

1356
01:07:15,760 --> 01:07:18,799
come posso aiutarti sono soldi che firmerò

1357
01:07:18,799 --> 01:07:21,760
un assegno in bianco per inserire l'importo

1358
01:07:21,760 --> 01:07:25,760
sono qui per aiutarti a fatturare, ho bisogno di aiuto?

1359
01:07:25,760 --> 01:07:30,160
Nancy era venuta a trovarmi, Nancy

1360
01:07:30,160 --> 01:07:32,480
quello che vuoi lei voleva scoprirlo

1361
01:07:32,480 --> 01:07:34,079
sul divorzio

1362
01:07:34,079 --> 01:07:37,200
e/o la separazione legale in questo Stato

1363
01:07:37,200 --> 01:07:41,280
ho delineato la legge e la procedura per questo

1364
01:07:41,440 --> 01:07:46,160
e poi questo è tutto

1365
01:07:47,440 --> 01:07:50,400
oh è abbastanza lontano, quello è lo spazio vuoto

1366
01:07:50,400 --> 01:07:52,240
controlla che ti sto dando la fattura

1367
01:07:52,240 --> 01:07:56,799
riempilo come preferisci, Charlie

1368
01:07:56,799 --> 01:07:59,200
lo farai

1369
01:07:59,920 --> 01:08:03,039
no, hai ragione, dipende da me

1370
01:08:07,680 --> 01:08:09,280
apprezzo quanto deve essere stata dura

1371
01:08:09,280 --> 01:08:11,599
che tu mi dica questo

1372
01:08:11,599 --> 01:08:13,520
grazie Joe Charlie, mi serve un Roomba

1373
01:08:13,520 --> 01:08:14,960
socio e sarai eletto

1374
01:08:14,960 --> 01:08:24,090
non ti dispiace, Bill

1375
01:08:24,090 --> 01:08:27,229
[Musica]

1376
01:08:32,069 --> 01:08:35,349
[Applausi]

1377
01:08:36,839 --> 01:08:39,839
di più

1378
01:08:45,120 --> 01:08:48,319
Nancy, voglio parlarti e non lo faccio

1379
01:08:48,319 --> 01:08:50,399
dici che è troppo tardi, conto

1380
01:08:50,399 --> 01:08:53,359
va bene, è stato bello sentirlo

1381
01:08:53,359 --> 01:08:54,960
stai riflettendo su un divorzio e/o

1382
01:08:54,960 --> 01:08:57,198
separazione legale

1383
01:08:57,198 --> 01:08:59,520
che è stato bello sentirlo

1384
01:08:59,520 --> 01:09:00,960
prima Charlie

1385
01:09:00,960 --> 01:09:06,158
spegni quella cosa

1386
01:09:06,158 --> 01:09:08,640
stai pensando al divorzio sì

1387
01:09:08,640 --> 01:09:10,560
fattura perché

1388
01:09:10,560 --> 01:09:12,479
sei arrabbiato adesso lasciamo stare, chiedo

1389
01:09:12,479 --> 01:09:14,719
tu perché

1390
01:09:14,719 --> 01:09:17,839
perché vivere con te è noioso per me

1391
01:09:17,839 --> 01:09:19,759
proprio noioso come deve essere vivere con me

1392
01:09:19,759 --> 01:09:21,279
per te

1393
01:09:21,279 --> 01:09:23,120
sembra che siamo persone molto più gentili separate

1394
01:09:23,120 --> 01:09:24,399
di quanto stiamo insieme puoi chiamarlo

1395
01:09:24,399 --> 01:09:26,479
incompatibilità incompatibilità

1396
01:09:26,479 --> 01:09:28,880
vuoi dire che siamo in bancarotta, alcune persone falliscono

1397
01:09:28,880 --> 01:09:32,239
negli affari falliamo nel nostro matrimonio

1398
01:09:33,120 --> 01:09:37,040
beh questo ci copre e che mi dici di Debra?

1399
01:09:37,040 --> 01:09:38,640
lei è l'unica a cui penso

1400
01:09:38,640 --> 01:09:40,000
cercando di decidere cosa è meglio per te

1401
01:09:40,000 --> 01:09:41,279
stai cercando di decidere, non credi?

1402
01:09:41,279 --> 01:09:42,238
è la cosa che dovremmo provare a fare

1403
01:09:42,238 --> 01:09:42,719
decidere

1404
01:09:42,719 --> 01:09:44,560
sì, Bill, è un peccato non poter dedicare tutto

1405
01:09:44,560 --> 01:09:46,640
del mio tempo per Deborah come fai tu

1406
01:09:46,640 --> 01:09:47,839
non pensi che lei significhi tanto per me?

1407
01:09:47,839 --> 01:09:50,399
come fa con te

1408
01:09:50,399 --> 01:09:52,479
sì sì conto sì conto, ti fermi

1409
01:09:52,479 --> 01:09:53,439
sì, mi

1410
01:09:53,439 --> 01:09:54,560
per l'amor del cielo dammi qualcosa i

1411
01:09:54,560 --> 01:09:55,679
può combattere non solo una parola come

1412
01:09:55,679 --> 01:09:57,600
incompatibilità

1413
01:09:57,600 --> 01:10:00,960
Vorrei quasi avere un altro uomo

1414
01:10:01,199 --> 01:10:04,239
lascialo andare domani, facciamone un po'

1415
01:10:04,239 --> 01:10:05,840
Domani a un'altra ora porterò l'autista

1416
01:10:05,840 --> 01:10:09,120
santa barbara per qualche giorno

1417
01:10:09,199 --> 01:10:12,239
come si chiama questa separazione di prova?

1418
01:10:12,239 --> 01:10:13,840
voglio pensare a tutto questo lontano da

1419
01:10:13,840 --> 01:10:15,440
non hai alcuna possibilità di provare a rimanere nel giusto

1420
01:10:15,440 --> 01:10:17,440
qui farò qualche riflessione

1421
01:10:17,440 --> 01:10:18,800
mi farai restare qui con

1422
01:10:18,800 --> 01:10:21,679
tu se devo sì

1423
01:10:21,679 --> 01:10:24,000
come

1424
01:10:25,520 --> 01:10:29,840
sii sciocco, ho cambiato idea, non lo sono

1425
01:10:29,840 --> 01:10:31,199
domani andrò a Santa Barbara

1426
01:10:31,199 --> 01:10:32,480
andare a Las Vegas per il divorzio

1427
01:10:32,480 --> 01:10:33,520
qualsiasi altra cosa hai da dire tu

1428
01:10:33,520 --> 01:10:36,320
direi a Charlie

1429
01:10:36,960 --> 01:10:38,320
mi fai male se è questo che fai

1430
01:10:38,320 --> 01:10:40,080
cercando di fare

1431
01:10:40,080 --> 01:10:43,199
non ci credo, non credo di poterlo fare

1432
01:10:43,199 --> 01:10:45,840
farti sentire dolore o qualsiasi altra cosa

1433
01:10:45,840 --> 01:10:51,040
sei insensibile, le tue emozioni sono completamente

1434
01:10:51,380 --> 01:10:56,109
[Musica]

1435
01:10:56,840 --> 01:10:58,159
freddo

1436
01:10:58,159 --> 01:11:03,040
lì l'immagine è di nuovo quasi perfetta

1437
01:11:03,040 --> 01:11:06,560
colore perfetto composizione perfetta

1438
01:11:06,800 --> 01:11:13,840
l'unica cosa che manca è una donna

1439
01:11:18,710 --> 01:11:19,360
[Musica]

1440
01:11:19,360 --> 01:11:22,479
[Applausi]

1441
01:11:24,110 --> 01:11:26,800
[Musica]

1442
01:11:26,800 --> 01:11:30,080
buonasera, sono la signorina Langley ah

1443
01:11:30,080 --> 01:11:32,719
solo due ore ero sicuro di questo vestito

1444
01:11:32,719 --> 01:11:33,840
voto tre, va bene

1445
01:11:33,840 --> 01:11:41,840
la signorina Langley da questa parte, per favore

1446
01:11:42,710 --> 01:11:56,029
[Musica]

1447
01:11:56,719 --> 01:11:58,640
guarda, c'è quel nome Langley con mark

1448
01:11:58,640 --> 01:12:00,960
di nuovo Hickman sì, l'ho notato

1449
01:12:00,960 --> 01:12:02,480
da quanto tempo stai con lui?

1450
01:12:02,480 --> 01:12:04,400
non lo so, ma se la cava davvero

1451
01:12:04,400 --> 01:12:07,040
in giro a fare notizia non lo è

1452
01:12:07,040 --> 01:12:08,000
adatto per la stampa

1453
01:12:08,000 --> 01:12:12,880
ehi, guarda caso è una mia amica

1454
01:12:15,199 --> 01:12:19,040
cosa pensi che ti renda unico?

1455
01:12:19,040 --> 01:12:21,520
ehi, rilassati, papà, cosa sta succedendo?

1456
01:12:21,520 --> 01:12:22,880
laggiù

1457
01:12:22,880 --> 01:12:24,880
solo un leggero disaccordo, niente da fare

1458
01:12:24,880 --> 01:12:27,360
preoccuparsi

1459
01:12:28,000 --> 01:12:37,199
rilassati, ragazzo, rilassati

1460
01:12:37,199 --> 01:12:39,600
andiamo via di qui, beh, dico che lo farò

1461
01:12:39,600 --> 01:12:40,880
dillo per te, forza, Jaden, siamo qui

1462
01:12:40,880 --> 01:12:41,360
lasciando

1463
01:12:41,360 --> 01:12:43,520
lei vuole restare Jane, tu te ne vai

1464
01:12:43,520 --> 01:12:47,040
[Musica]

1465
01:12:47,040 --> 01:12:49,679
penso che sarebbe meglio che fosse piuttosto enfatico

1466
01:12:49,679 --> 01:12:52,000
nel suo atteggiamento

1467
01:12:52,000 --> 01:12:54,480
mi dispiace moltissimo, Mark, sono sicuro che lo fosse

1468
01:12:54,480 --> 01:12:56,480
sarà una bella serata

1469
01:12:56,480 --> 01:13:05,679
buona notte

1470
01:13:05,679 --> 01:13:09,040
cos'era tutto ciò che ti riguardava?

1471
01:13:09,040 --> 01:13:13,440
oh scusa

1472
01:13:13,440 --> 01:13:18,000
puoi fare lo stesso per me a volte

1473
01:13:18,000 --> 01:13:19,679
non credo di averti mai visto del tutto

1474
01:13:19,679 --> 01:13:21,840
così opprimente

1475
01:13:21,840 --> 01:13:24,480
beh se non ti piace oh io non l'ho fatto

1476
01:13:24,480 --> 01:13:25,840
dire che non mi è piaciuto

1477
01:13:25,840 --> 01:13:27,120
non ho bevuto niente tutto il giorno, se è così

1478
01:13:27,120 --> 01:13:30,840
cosa pensi di aver mangiato

1479
01:13:30,840 --> 01:13:35,040
no, non lo so, Jane, sì

1480
01:13:35,040 --> 01:13:38,320
niente storie singhiozzanti e se volessi piangere

1481
01:13:38,320 --> 01:13:39,760
dovrai trovare quello di qualcun altro

1482
01:13:39,760 --> 01:13:41,040
spalle

1483
01:13:41,040 --> 01:13:42,719
ho appena rinunciato a una piacevole serata

1484
01:13:42,719 --> 01:13:46,000
con un uomo simpatico

1485
01:13:46,000 --> 01:13:47,440
e sono caduto lì in un piacevole

1486
01:13:47,440 --> 01:13:49,040
serata con un molto

1487
01:13:49,040 --> 01:13:52,640
donna piacevole, è carino

1488
01:13:52,640 --> 01:14:00,550
mi piace

1489
01:14:00,550 --> 01:14:03,680
[Musica]

1490
01:14:04,560 --> 01:14:07,120
buonasera

1491
01:14:08,960 --> 01:14:14,239
scusami

1492
01:14:14,239 --> 01:14:16,159
pensavo che forse mi avevi abbandonato, amico

1493
01:14:16,159 --> 01:14:18,000
mai amico quanto spettrale

1494
01:14:18,000 --> 01:14:19,679
beh, avrai i tuoi guai, invece no

1495
01:14:19,679 --> 01:14:21,280
voglio ascoltare il mio

1496
01:14:21,280 --> 01:14:23,920
oh beh, fai aspettare Bill, come stai?

1497
01:14:23,920 --> 01:14:24,719
l'uomo ha fame

1498
01:14:24,719 --> 01:14:26,880
oh va bene per le spese generali che ho

1499
01:14:26,880 --> 01:14:28,480
alcune bistecche là fuori sono così costose

1500
01:14:28,480 --> 01:14:30,560
non riesco a guardare negli occhi

1501
01:14:30,560 --> 01:14:32,480
beh allora strizza gli occhi un po' e lo farò

1502
01:14:32,480 --> 01:14:34,320
rovinare qualche patatine fritte eh sì

1503
01:14:34,320 --> 01:14:36,159
alcuni di quei lussureggianti pomodorini a forma di bistecca di manzo

1504
01:14:36,159 --> 01:14:37,440
e una brocca di vino

1505
01:14:37,440 --> 01:14:39,760
ora ho fame, ne preparerei uno per me

1506
01:14:39,760 --> 01:14:41,280
quelle bistecche, se potessi permettermelo, lo farei

1507
01:14:41,280 --> 01:14:42,480
averne uno su di me

1508
01:14:42,480 --> 01:14:45,520
non pensare che io non lo farò e lui lo farà

1509
01:14:45,520 --> 01:14:47,760
Jane

1510
01:14:48,719 --> 01:14:51,760
potresti pensare che sono stato solo, no

1511
01:14:51,760 --> 01:14:54,320
parla adesso

1512
01:14:54,480 --> 01:14:58,159
facciamo in modo che sia sufficiente per il discorso di Dennis

1513
01:14:59,760 --> 01:15:04,400
luci soffuse e uh

1514
01:15:05,440 --> 01:15:11,840
musica dolce

1515
01:15:14,680 --> 01:15:18,270
[Musica]

1516
01:15:19,360 --> 01:15:22,159
non che mi lamenti, ma come

1517
01:15:22,159 --> 01:15:22,640
lungo

1518
01:15:22,640 --> 01:15:26,960
è dovuto al fatto che ho consumato un buon pasto solido

1519
01:15:30,159 --> 01:15:33,360
è un bene che non abbia esagerato, l'ho fatto

1520
01:15:33,360 --> 01:15:35,199
certamente lo ha fatto

1521
01:15:35,199 --> 01:15:39,120
posso parlare adesso, certamente

1522
01:15:39,120 --> 01:15:42,239
se ti limiti a dieci parole

1523
01:15:42,239 --> 01:15:45,040
come un telegramma

1524
01:15:45,280 --> 01:15:48,800
ehm, cara Jane, potrei avere il

1525
01:15:48,800 --> 01:15:52,800
prossima fermata di ballo

1526
01:15:52,800 --> 01:15:55,040
amore

1527
01:15:56,000 --> 01:16:06,160
mi piacerebbe

1528
01:16:06,160 --> 01:16:14,879
[Musica]

1529
01:16:17,120 --> 01:16:20,400
le parole non possono farmi godere di più

1530
01:16:20,400 --> 01:16:31,120
[Musica]

1531
01:16:31,120 --> 01:16:33,870
siamo stati benedetti con

1532
01:16:33,870 --> 01:16:38,210
[Musica]

1533
01:16:40,719 --> 01:16:41,840
dammi una manciata di nichel per il

1534
01:16:41,840 --> 01:16:44,239
jukebox, intendi i tuoi soldi

1535
01:16:44,239 --> 01:16:49,520
è quello che ho detto, okay, sono i tuoi soldi

1536
01:16:49,520 --> 01:17:03,840
questo voglio andare avanti

1537
01:17:07,340 --> 01:17:14,619
[Musica]

1538
01:17:14,840 --> 01:17:17,570
lo è

1539
01:17:17,570 --> 01:17:27,910
[Musica]

1540
01:17:28,840 --> 01:17:31,330
tu sei

1541
01:17:31,330 --> 01:17:36,449
[Musica]

1542
01:17:38,480 --> 01:17:41,360
posso intervenire

1543
01:17:42,239 --> 01:17:44,960
mi dispiace dovermi svegliare in te, ma tu

1544
01:17:44,960 --> 01:17:45,360
sapere

1545
01:17:45,360 --> 01:17:47,360
tenere aperto un posto come questo solo per

1546
01:17:47,360 --> 01:17:49,440
due persone

1547
01:17:49,440 --> 01:17:51,040
se non fossi stato il capo a dover licenziare

1548
01:17:51,040 --> 01:17:53,199
io stesso possiamo subire un colpo, non importa come

1549
01:17:53,199 --> 01:17:54,000
sottile

1550
01:17:54,000 --> 01:17:59,840
scusa per favore

1551
01:18:00,480 --> 01:18:02,400
che ne dici di uno per il torto, grazie come

1552
01:18:02,400 --> 01:18:03,600
quanto cadi

1553
01:18:03,600 --> 01:18:05,400
molto, molto

1554
01:18:05,400 --> 01:18:08,239
[Musica]

1555
01:18:08,239 --> 01:18:10,560
che brava ragazza, quella che hai trovato

1556
01:18:10,560 --> 01:18:13,360
certamente lo è sì, lo è certamente

1557
01:18:13,360 --> 01:18:17,280
lei è fantastica, cos'è questo biscotto di mare?

1558
01:18:17,280 --> 01:18:20,480
non importa cosa, no oh

1559
01:18:20,480 --> 01:18:24,640
è felice Sam che è felice Sam

1560
01:18:24,640 --> 01:18:26,719
non ne hai mai sentito parlare eh oh, immagino di sì

1561
01:18:26,719 --> 01:18:29,840
ha comprato questo posto per me?

1562
01:18:29,840 --> 01:18:33,440
sì, avevo appena perso sette gare in a

1563
01:18:33,440 --> 01:18:35,280
fila ed ero sceso agli ultimi sei dollari i

1564
01:18:35,280 --> 01:18:36,719
avevo al mondo quindi ho buttato via il

1565
01:18:36,719 --> 01:18:38,000
modulo e ho dato un'occhiata alla borsa

1566
01:18:38,000 --> 01:18:39,199
bordo

1567
01:18:39,199 --> 01:18:43,040
felice che Sam fosse settanta a uno

1568
01:18:43,040 --> 01:18:44,960
ho comprato tre biglietti vincenti da due dollari

1569
01:18:44,960 --> 01:18:46,400
l'ha rotto per ultimo

1570
01:18:46,400 --> 01:18:48,800
ed è stato l'ultimo per la maggior parte del percorso

1571
01:18:48,800 --> 01:18:49,920
il turno per casa

1572
01:18:49,920 --> 01:18:54,080
ha iniziato a correre oh no come correva

1573
01:18:54,080 --> 01:18:55,920
continuavo a sorpassare un cavallo dopo

1574
01:18:55,920 --> 01:18:58,000
all'altra fine del tratto era quarto

1575
01:18:58,000 --> 01:19:00,480
terzo secondo poi tocca al leader

1576
01:19:00,480 --> 01:19:02,239
al 16° polo

1577
01:19:02,239 --> 01:19:05,040
testa e testa collo e collo chiudono il

1578
01:19:05,040 --> 01:19:05,600
naso

1579
01:19:05,600 --> 01:19:07,760
e lascia che il filo finisca con una foto, sì

1580
01:19:07,760 --> 01:19:08,640
chiunque

1581
01:19:08,640 --> 01:19:11,679
no, ha perso

1582
01:19:11,679 --> 01:19:14,719
e questo è stato questo è stato, non scommetto mai

1583
01:19:14,719 --> 01:19:16,719
su un altro cavallo ho trovato lavoro e con

1584
01:19:16,719 --> 01:19:18,480
i soldi che ho risparmiato non li ho comprati

1585
01:19:18,480 --> 01:19:20,239
questo posto

1586
01:19:20,239 --> 01:19:23,440
sai che è una cosa divertente

1587
01:19:23,440 --> 01:19:26,560
ho gli incubi riguardo a quella gara, posso

1588
01:19:26,560 --> 01:19:28,080
vedere il tutto

1589
01:19:28,080 --> 01:19:31,360
inizia a finire testa e testa nuda

1590
01:19:31,360 --> 01:19:35,440
terribile e guarda

1591
01:19:35,440 --> 01:19:38,800
nel mio incubo Happy Sam vince sempre

1592
01:19:38,800 --> 01:19:40,960
la corsa

1593
01:19:40,960 --> 01:19:42,560
odio pensare a cosa mi succederebbe

1594
01:19:42,560 --> 01:19:45,040
se Happy Sam vince davvero quella gara

1595
01:19:45,040 --> 01:19:46,880
ti mostra solo quando pensi

1596
01:19:46,880 --> 01:19:48,800
tutto è perduto, le cose belle sono

1597
01:19:48,800 --> 01:19:50,000
sto proprio venendo da te

1598
01:19:50,000 --> 01:19:53,440
sì sì, ecco che arriva, amico

1599
01:19:53,440 --> 01:19:56,159
ciao bello bello, mi piace come dici

1600
01:19:56,159 --> 01:19:56,880
quello

1601
01:19:56,880 --> 01:19:59,920
no, lo stesso, per favore, se non ti dispiace

1602
01:19:59,920 --> 01:20:03,040
la brutta notizia sì beh no no non è così

1603
01:20:03,040 --> 01:20:04,400
male, vedi

1604
01:20:04,400 --> 01:20:06,080
per la bistecca che ho mangiato ho addebitato solo il tuo

1605
01:20:06,080 --> 01:20:08,400
costo e poi per quello che hai mangiato i

1606
01:20:08,400 --> 01:20:11,360
ottenuto un profitto ragionevole, tutto qui

1607
01:20:11,360 --> 01:20:13,600
una volta fuori pranzo qualcuno con cui parlare

1608
01:20:13,600 --> 01:20:16,080
vivo di tanto in tanto e ragionevole

1609
01:20:16,080 --> 01:20:18,960
profitto è vero è vero

1610
01:20:18,960 --> 01:20:21,920
Il conto della buonanotte può essere fatto a qualsiasi ora

1611
01:20:21,920 --> 01:20:23,520
felice Sam con me, saremo sempre felici di farlo

1612
01:20:23,520 --> 01:20:24,320
prenditi cura di te

1613
01:20:24,320 --> 01:20:28,159
Ben, grazie per esserti preso cura di noi, James

1614
01:20:28,159 --> 01:20:30,239
questo ragazzo pensa bene che non puoi andare

1615
01:20:30,239 --> 01:20:31,440
sbagliato interpretandolo direttamente dall'altra parte

1616
01:20:31,440 --> 01:20:33,199
bordo

1617
01:20:33,199 --> 01:20:35,920
poi ha un focolare caldo l'oste a

1618
01:20:35,920 --> 01:20:37,440
cuore caldo

1619
01:20:37,440 --> 01:20:40,639
buonanotte, buona idea

1620
01:20:44,000 --> 01:20:46,880
dove fino ad ora non ho dato il mio dopo

1621
01:20:46,880 --> 01:20:48,159
ancora il discorso a cena

1622
01:20:48,159 --> 01:20:51,199
sono nelle tue mani

1623
01:20:59,760 --> 01:21:02,880
sai cosa mi ha convinto di questa casa

1624
01:21:02,880 --> 01:21:05,280
finestra

1625
01:21:05,280 --> 01:21:08,400
la città dei miei piedi

1626
01:21:08,880 --> 01:21:10,300
sembrava vivere avanti

1627
01:21:10,300 --> 01:21:12,080
[Musica]

1628
01:21:12,080 --> 01:21:15,440
come quella strada laggiù dritta e

1629
01:21:15,440 --> 01:21:17,040
vero

1630
01:21:17,040 --> 01:21:20,560
le luci brillano per tutto il percorso

1631
01:21:23,679 --> 01:21:25,760
in qualche modo ho spento su uno dei lati

1632
01:21:25,760 --> 01:21:28,159
strade

1633
01:21:39,120 --> 01:21:40,800
sai, penso che se tu ed io iniziassimo

1634
01:21:40,800 --> 01:21:42,719
fuori insieme

1635
01:21:42,719 --> 01:21:46,080
non ci sarebbe stato alcuno spegnimento

1636
01:21:46,960 --> 01:21:48,560
penso che ogni sera sarebbe stata così

1637
01:21:48,560 --> 01:21:51,840
vale la pena vivere come è stata questa sera

1638
01:21:51,840 --> 01:21:56,320
non voglio sentirti parlare così

1639
01:21:56,320 --> 01:22:00,960
e voglio, non voglio Jay

1640
01:22:01,760 --> 01:22:03,199
Non ti direi queste cose se il mio

1641
01:22:03,199 --> 01:22:05,760
il matrimonio non era morto

1642
01:22:05,760 --> 01:22:11,840
immagino che non sia mai realmente vissuto

1643
01:22:12,719 --> 01:22:18,080
Jane, questa serata non deve finire

1644
01:22:18,080 --> 01:22:19,679
la nostra vita insieme sarebbe semplice e

1645
01:22:19,679 --> 01:22:21,920
vero

1646
01:22:22,639 --> 01:22:25,840
senza spegnersi ad ogni parola

1647
01:22:25,840 --> 01:22:27,120
sacro perché sapremmo cosa ciascuno

1648
01:22:27,120 --> 01:22:29,199
parola significava per l'altro

1649
01:22:29,199 --> 01:22:39,840
amare onore a lui

1650
01:22:43,430 --> 01:22:46,739
[Musica]

1651
01:22:50,239 --> 01:22:53,920
ti amerò passato presente

1652
01:22:53,920 --> 01:22:57,280
e sempre ed è solo perché lo faccio

1653
01:22:57,280 --> 01:22:58,320
ti amo

1654
01:22:58,320 --> 01:23:03,280
che posso dire che questo non è per noi adesso

1655
01:23:03,280 --> 01:23:06,320
potrebbe non esserlo mai

1656
01:23:06,320 --> 01:23:09,440
ma ti prometto questa promessa se il

1657
01:23:09,440 --> 01:23:10,320
il tempo è

1658
01:23:10,320 --> 01:23:13,199
mai giusto per noi due, non lo farai

1659
01:23:13,199 --> 01:23:15,280
devi venire da me

1660
01:23:15,280 --> 01:23:17,120
Verrò da te, Jane, è il momento giusto

1661
01:23:17,120 --> 01:23:18,840
ora perché no

1662
01:23:18,840 --> 01:23:23,600
Deborah, conosco l'amore che provi per lei

1663
01:23:23,600 --> 01:23:26,800
sì fattura

1664
01:23:26,800 --> 01:23:28,480
hai detto che il tuo matrimonio non è mai arrivato

1665
01:23:28,480 --> 01:23:30,239
vita

1666
01:23:30,239 --> 01:23:33,120
beh, a tua completa disposizione per interpretare Miss Nancy, no

1667
01:23:33,120 --> 01:23:35,199
no, non cercare di fermarmi

1668
01:23:35,199 --> 01:23:36,719
hai detto che non sapevi mai quali fossero le parole

1669
01:23:36,719 --> 01:23:38,639
del matrimonio hanno davvero significato

1670
01:23:38,639 --> 01:23:41,440
e nemmeno Nancy, e proprio in quel momento

1671
01:23:41,440 --> 01:23:43,120
iniziare quando il matrimonio non era d'oro

1672
01:23:43,120 --> 01:23:45,120
gloria che sognavi fosse

1673
01:23:45,120 --> 01:23:48,719
ti sei ritirato un po' e anche Nancy

1674
01:23:48,719 --> 01:23:50,239
e ora voi due siete pronti a lasciarlo

1675
01:23:50,239 --> 01:23:52,800
Deborah cade nell'abisso che vi separa

1676
01:23:52,800 --> 01:23:55,920
oh Bill, devi riprovarci davvero

1677
01:23:55,920 --> 01:23:57,600
pensando solo a Deborah Nancy

1678
01:23:57,600 --> 01:23:59,840
dimenticando te stesso, me e ciò che noi

1679
01:23:59,840 --> 01:24:03,040
potrebbe volere

1680
01:24:03,040 --> 01:24:06,320
guarda tesoro, hai detto tu e Nancy

1681
01:24:06,320 --> 01:24:08,800
svoltato in una di quelle strade laterali

1682
01:24:08,800 --> 01:24:13,199
le luci poche e lontane tra loro ma

1683
01:24:13,199 --> 01:24:16,239
guarda prima o poi ogni strada laterale

1684
01:24:16,239 --> 01:24:18,639
ritorna in una strada

1685
01:24:18,639 --> 01:24:20,560
dove le luci sono brillanti fino a

1686
01:24:20,560 --> 01:24:22,560
puoi vedere

1687
01:24:22,560 --> 01:24:31,840
sentiti felice di dover provare

1688
01:24:34,820 --> 01:24:49,520
[Musica]

1689
01:24:49,520 --> 01:24:50,990
forse hai ragione, Jane

1690
01:24:50,990 --> 01:24:52,639
[Musica]

1691
01:24:52,639 --> 01:24:59,070
proverò, farò del mio meglio per farlo funzionare

1692
01:24:59,070 --> 01:25:12,400
[Musica]

1693
01:25:12,400 --> 01:25:12,790
[Applausi]

1694
01:25:12,790 --> 01:25:33,100
[Musica]

1695
01:25:33,100 --> 01:25:38,840
[Risate]

1696
01:25:38,840 --> 01:25:40,400
ehi

1697
01:25:40,400 --> 01:25:42,080
non c'è niente come uova e pancetta

1698
01:25:42,080 --> 01:25:44,320
colazione, penso che potremmo brevettarla

1699
01:25:44,320 --> 01:25:47,760
loro fanno una piccola sveglia

1700
01:25:48,000 --> 01:25:50,960
vuoi un caffè?

1701
01:25:52,159 --> 01:25:54,400
oh c'è un povero carro armato, cosa ne pensi?

1702
01:25:54,400 --> 01:25:56,560
se lo aspettava

1703
01:25:56,560 --> 01:26:00,560
quello che ho detto gli era venuto in mente

1704
01:26:00,560 --> 01:26:03,520
che succede, non prendo un caffè?

1705
01:26:03,520 --> 01:26:06,000
te ne ho già offerti alcuni

1706
01:26:06,000 --> 01:26:09,840
mi dispiace

1707
01:26:10,719 --> 01:26:13,199
Nancy

1708
01:26:14,320 --> 01:26:17,679
Perry domestico come

1709
01:26:17,679 --> 01:26:20,800
basso puoi ottenere no lasciami spiegare che ero

1710
01:26:20,800 --> 01:26:22,000
solo che so che eri giusto

1711
01:26:22,000 --> 01:26:23,679
qui posso vedere che è abbastanza palese

1712
01:26:23,679 --> 01:26:25,120
per stare zitto non vorresti poter chiacchierare

1713
01:26:25,120 --> 01:26:25,679
alzarmi

1714
01:26:25,679 --> 01:26:28,719
dov'è Debra Giver, è mia adesso, oh mio Dio

1715
01:26:28,719 --> 01:26:31,360
non provare a chiedere tempo con esso

1716
01:26:31,360 --> 01:26:32,560
grazie per quella Jane

1717
01:26:32,560 --> 01:26:33,679
è quello che sto dicendo a tutti voi

1718
01:26:33,679 --> 01:26:35,280
comunque la mia vita non è così, grazie grazie

1719
01:26:35,280 --> 01:26:37,199
grazie, oh Nancy, sei gelosa

1720
01:26:37,199 --> 01:26:37,840
è pazzo

1721
01:26:37,840 --> 01:26:51,840
non dire così dov'è Deborah?

1722
01:26:52,390 --> 01:26:55,449
[Musica]

1723
01:27:06,080 --> 01:27:09,149
[Applausi]

1724
01:27:09,810 --> 01:27:42,930
[Musica]

1725
01:27:44,840 --> 01:27:47,840
così

1726
01:27:51,970 --> 01:28:18,289
[Musica]

1727
01:28:23,440 --> 01:28:25,760
ho passato la mattinata a fare proprio quello che fai tu

1728
01:28:25,760 --> 01:28:29,679
ordinò quel ragazzo

1729
01:28:29,679 --> 01:28:31,840
Ho pensato a com'era quando Bill

1730
01:28:31,840 --> 01:28:34,960
mi ha proposto

1731
01:28:35,840 --> 01:28:38,800
era così sorpreso quando l'ho accettato

1732
01:28:38,800 --> 01:28:43,199
difficilmente poteva parlare

1733
01:28:43,199 --> 01:28:44,320
ora vorrei che ci pensassi

1734
01:28:44,320 --> 01:28:46,960
qualcos'altro a cui pensare

1735
01:28:46,960 --> 01:28:48,639
proprio quello che è successo quando tuo figlio era

1736
01:28:48,639 --> 01:28:50,320
ucciso circa

1737
01:28:50,320 --> 01:28:53,679
Jane Jane è di nuovo di sotto e vorrebbe

1738
01:28:53,679 --> 01:28:56,480
per vederti

1739
01:28:56,480 --> 01:28:58,800
qualsiasi menzione di Jane e di te Freeze non farlo

1740
01:28:58,800 --> 01:28:59,920
vedi la signora apprendista

1741
01:28:59,920 --> 01:29:01,199
questo è un ostacolo ed è ciò che dobbiamo fare

1742
01:29:01,199 --> 01:29:03,280
prova a superare come dici semplicemente il tuo

1743
01:29:03,280 --> 01:29:04,239
nome una volta

1744
01:29:04,239 --> 01:29:07,679
solo una volta sarà un inizio, posso dirlo

1745
01:29:07,679 --> 01:29:09,199
tu perché non lo farai

1746
01:29:09,199 --> 01:29:10,639
in parte perché la incolpi per il

1747
01:29:10,639 --> 01:29:12,320
morte di Deborah ma soprattutto perché

1748
01:29:12,320 --> 01:29:14,239
sai che voi due dovete giocare

1749
01:29:14,239 --> 01:29:16,719
voi due siete colpevoli di voi siete colpevoli

1750
01:29:16,719 --> 01:29:18,480
scappare dal matrimonio

1751
01:29:18,480 --> 01:29:20,400
colpevole di aver divorziato affrettatamente al

1752
01:29:20,400 --> 01:29:22,560
momento sbagliato

1753
01:29:22,560 --> 01:29:26,880
le radici sono profonde e contorte

1754
01:29:27,520 --> 01:29:30,159
la madre che è morta quando sei nato

1755
01:29:30,159 --> 01:29:32,960
Jane ti farà da madre e ti alleverà

1756
01:29:32,960 --> 01:29:34,400
l'hai amata e l'hai presentata

1757
01:29:34,400 --> 01:29:36,480
allo stesso tempo

1758
01:29:36,480 --> 01:29:39,840
costruisci il tuo matrimonio

1759
01:29:40,639 --> 01:29:44,400
non era quello che sognavi, romanticismo

1760
01:29:44,400 --> 01:29:46,480
ti dico ogni giorno e ogni notte come

1761
01:29:46,480 --> 01:29:48,159
giusto eri e quanto gli importava

1762
01:29:48,159 --> 01:29:49,520
tu

1763
01:29:49,520 --> 01:29:52,320
rose ogni sera quando tornava a casa

1764
01:29:52,320 --> 01:29:54,639
colazione della domenica a letto

1765
01:29:54,639 --> 01:29:58,000
cravatta bianca e champagne

1766
01:29:58,239 --> 01:30:01,520
ma non era così a causa del matrimonio

1767
01:30:01,520 --> 01:30:04,800
è un lavoro duro e senza fine

1768
01:30:04,800 --> 01:30:07,360
gran parte della sua noiosa routine 100

1769
01:30:07,360 --> 01:30:09,120
cose non importanti da fare ogni giorno

1770
01:30:09,120 --> 01:30:13,040
poco importante ma tutto importante

1771
01:30:13,040 --> 01:30:16,239
perché non sapevo queste cose

1772
01:30:16,239 --> 01:30:21,840
prima di sposarmi

1773
01:30:23,600 --> 01:30:26,000
bere

1774
01:30:27,679 --> 01:30:30,239
trattalo

1775
01:30:32,400 --> 01:30:37,760
ci ha provato

1776
01:30:38,430 --> 01:30:44,080
[Musica]

1777
01:30:44,080 --> 01:30:45,610
Jane

1778
01:30:45,610 --> 01:30:54,390
[Musica]

1779
01:30:54,390 --> 01:30:55,500
[Applausi]

1780
01:30:55,500 --> 01:30:59,850
[Musica]

1781
01:31:00,840 --> 01:31:03,840
è

1782
01:31:07,600 --> 01:31:10,719
[Musica]

1783
01:31:10,719 --> 01:31:12,560
hai detto che potevi aiutarmi, vero?

1784
01:31:12,560 --> 01:31:14,880
aiutami dottore, puoi aiutarmi?

1785
01:31:14,880 --> 01:31:18,080
ci proverò ma ho bisogno di te

1786
01:31:18,080 --> 01:31:20,880
ho bisogno del tuo aiuto

1787
01:31:22,290 --> 01:31:28,279
[Musica]

1788
01:31:28,800 --> 01:31:31,440
come starà Jane tra non molto, penso

1789
01:31:31,440 --> 01:31:33,160
potrai vederla

1790
01:31:33,160 --> 01:31:35,760
[Musica]

1791
01:31:35,760 --> 01:31:38,159
come sta, dottor Carter, ha chiesto di te

1792
01:31:38,159 --> 01:31:38,800
Jane

1793
01:31:38,800 --> 01:31:42,560
prima volta oh va bene dottore

1794
01:31:42,560 --> 01:31:45,440
quando posso vederla? Non ancora, ma presto

1795
01:31:45,440 --> 01:31:47,840
pensa al dottor Carter, per favore

1796
01:31:47,840 --> 01:31:49,840
scusami, non scappare, Phil, mi piacerebbe

1797
01:31:49,840 --> 01:31:52,400
per parlare con te

1798
01:31:52,880 --> 01:31:56,400
oh dottor Phil, se solo potessi vederla

1799
01:31:56,400 --> 01:31:59,920
questa ripresa è una faccenda lenta, mia cara

1800
01:31:59,920 --> 01:32:02,080
che il dottor Carter alla fine lo sente

1801
01:32:02,080 --> 01:32:04,639
potrà vivere una vita piena

1802
01:32:04,639 --> 01:32:07,920
è quello che spero e prego anch'io

1803
01:32:07,920 --> 01:32:11,440
un brutto matrimonio da costruire e risvegliare

1804
01:32:11,440 --> 01:32:14,560
solo loro avrebbero potuto avere un altro figlio

1805
01:32:14,560 --> 01:32:17,920
avrebbe potuto aiutarti così tanto ma anche

1806
01:32:17,920 --> 01:32:20,159
un'adozione

1807
01:32:20,159 --> 01:32:22,320
ma un figlio loro, della loro stessa carne

1808
01:32:22,320 --> 01:32:24,239
e il sangue lo farebbe

1809
01:32:24,239 --> 01:32:27,840
essere molto meglio

1810
01:32:28,880 --> 01:32:30,730
Nancy non può più avere figli

1811
01:32:30,730 --> 01:32:32,400
[Musica]

1812
01:32:32,400 --> 01:32:36,239
è che sì, mia cara, è quello che ero

1813
01:32:36,239 --> 01:32:37,600
cercando di dirtelo

1814
01:32:37,600 --> 01:32:39,440
quel giorno nel tuo ufficio quando me lo hai detto

1815
01:32:39,440 --> 01:32:41,040
su me stesso

1816
01:32:41,040 --> 01:32:43,520
ieri

1817
01:32:44,080 --> 01:32:47,199
ecco perché era così possessiva

1818
01:32:47,199 --> 01:32:50,239
la mia Debra significava così tanto per lei

1819
01:32:50,239 --> 01:32:52,000
mentre strisciava in ospedale con

1820
01:32:52,000 --> 01:32:55,840
io per niente

1821
01:32:57,460 --> 01:32:59,440
[Musica]

1822
01:32:59,440 --> 01:33:01,679
Carter ha gestito un caso simile a questo

1823
01:33:01,679 --> 01:33:03,199
dove in adozione

1824
01:33:03,199 --> 01:33:09,840
arrivederci dottor

1825
01:33:19,040 --> 01:33:22,159
beh ciao ciao Ben

1826
01:33:22,159 --> 01:33:24,719
ha costruito

1827
01:33:25,520 --> 01:33:27,840
grazie amico, pensavo che sarebbe venuto

1828
01:33:27,840 --> 01:33:37,840
qui prima o poi

1829
01:33:40,100 --> 01:33:47,090
[Musica]

1830
01:33:47,440 --> 01:33:50,719
luci soffuse dolci

1831
01:33:50,719 --> 01:33:55,440
la musica piace

1832
01:33:55,440 --> 01:33:58,960
come l'ultima volta che siamo stati qui

1833
01:33:59,760 --> 01:34:04,159
Gina, ci ho pensato così spesso

1834
01:34:04,159 --> 01:34:08,320
te l'ho fatto, te lo prometto, Bill

1835
01:34:08,320 --> 01:34:12,560
Te l'avevo detto quando era il momento

1836
01:34:12,560 --> 01:34:15,440
verrei da te, non dovresti farlo

1837
01:34:15,440 --> 01:34:19,050
vieni da me

1838
01:34:19,050 --> 01:34:24,239
[Musica]

1839
01:34:24,800 --> 01:34:29,760
chi ha inventato quella cravatta e perché

1840
01:34:30,840 --> 01:34:34,750
Bill, come va il tuo spagnolo?

1841
01:34:34,750 --> 01:34:36,639
[Musica]

1842
01:34:36,639 --> 01:34:38,880
praticamente inesistente tutto quello che devi fare

1843
01:34:38,880 --> 01:34:40,960
so che stasera oltre il confine c'è

1844
01:34:40,960 --> 01:34:44,639
cc significa sì

1845
01:34:44,639 --> 01:34:49,600
e lo faccio, ti propongo Bill

1846
01:34:49,600 --> 01:34:54,320
augurami ogni bene, stai davvero girando

1847
01:34:54,320 --> 01:34:56,639
ora cosa stai facendo davvero, ti amo

1848
01:34:56,639 --> 01:35:00,719
e voglio sposarti

1849
01:35:00,719 --> 01:35:02,800
è un viaggio di quattro ore attraverso il

1850
01:35:02,800 --> 01:35:03,460
confine

1851
01:35:03,460 --> 01:35:12,239
[Musica]

1852
01:35:12,239 --> 01:35:15,920
posso farti Jane, prendi William

1853
01:35:15,920 --> 01:35:18,880
essere il tuo legittimo sposo da amare

1854
01:35:18,880 --> 01:35:20,719
onoratelo e onoratelo

1855
01:35:20,719 --> 01:35:23,440
per consolarlo nella malattia e nella salute

1856
01:35:23,440 --> 01:35:25,040
e abbandonando tutti gli altri

1857
01:35:25,040 --> 01:35:27,520
essere per lui un aiuto fedele e sincero

1858
01:35:27,520 --> 01:35:28,960
compagno e compagno

1859
01:35:28,960 --> 01:35:31,000
portando la tua parte dei suoi fardelli e

1860
01:35:31,000 --> 01:35:32,239
responsabilità

1861
01:35:32,239 --> 01:35:37,600
e condivido con lui le tue gioie lo faccio

1862
01:35:39,520 --> 01:35:42,480
visto che William e Jane sono d'accordo qui

1863
01:35:42,480 --> 01:35:44,400
alla presenza di questi testimoni

1864
01:35:44,400 --> 01:35:46,239
essere uniti in matrimonio e avere

1865
01:35:46,239 --> 01:35:48,400
si giurarono reciprocamente la loro fede

1866
01:35:48,400 --> 01:35:57,840
ora vi dichiaro marito e moglie

1867
01:35:59,870 --> 01:36:08,840
[Musica]

1868
01:36:08,840 --> 01:36:11,840
compleanno

1869
01:36:14,320 --> 01:36:17,920
eventuali felici ritorni e lo stesso per te

1870
01:36:17,920 --> 01:36:24,320
tesoro, stai tremando, sì

1871
01:36:24,320 --> 01:36:28,000
non è così bello lasciarsi andare e fermarsi

1872
01:36:28,000 --> 01:36:29,130
vivere sui nervi

1873
01:36:29,130 --> 01:36:32,400
[Musica]

1874
01:36:32,400 --> 01:36:39,840
sì, eccolo

1875
01:36:44,340 --> 01:36:47,819
[Musica]

1876
01:36:52,800 --> 01:36:55,840
il mio caro conto

1877
01:36:55,840 --> 01:36:59,360
queste settimane che abbiamo passato insieme i

1878
01:36:59,360 --> 01:37:00,740
amare oltre ogni immaginazione

1879
01:37:00,740 --> 01:37:02,480
[Musica]

1880
01:37:02,480 --> 01:37:06,159
ora me ne vado per motivi

1881
01:37:06,159 --> 01:37:10,159
che sono giuste per te e per me

1882
01:37:10,159 --> 01:37:14,159
ma credici, tesoro mio

1883
01:37:14,159 --> 01:37:18,480
una parte di me sarà sempre con te

1884
01:37:18,480 --> 01:37:35,840
ti adoro per sempre

1885
01:37:47,980 --> 01:37:54,290
[Musica]

1886
01:37:55,600 --> 01:38:00,560
per favore Dio, anche se è così

1887
01:38:00,560 --> 01:38:04,320
capiscimi e perdonami e

1888
01:38:04,320 --> 01:38:08,719
per favore, lascia che sia una femmina per loro

1889
01:38:08,719 --> 01:38:17,840
una ragazza come Deborah, per favore, Dio

1890
01:38:42,840 --> 01:38:45,840
forbici

1891
01:38:52,000 --> 01:38:54,880
forbici per bende

1892
01:38:55,040 --> 01:38:59,840
fossili ostetrici

1893
01:39:02,080 --> 01:39:06,880
spugna di spugna

1894
01:39:06,880 --> 01:39:13,840
bisturi bisturi

1895
01:39:17,190 --> 01:39:20,250
[Musica]

1896
01:39:21,040 --> 01:39:27,840
forbici per bende aspiranti

1897
01:39:32,120 --> 01:39:35,340
[Musica]

1898
01:39:38,840 --> 01:39:41,840
ah

1899
01:39:52,800 --> 01:39:54,170
ho pensato che fosse meglio

1900
01:39:54,170 --> 01:40:00,480
[Musica]

1901
01:40:00,480 --> 01:40:04,239
sono felice che tu l'abbia fatto

1902
01:40:04,320 --> 01:40:08,880
grazie dottore

1903
01:40:08,880 --> 01:40:12,560
[Musica]

1904
01:40:12,560 --> 01:40:17,760
Jane, perché non me lo hai fatto sapere?

1905
01:40:17,760 --> 01:40:22,670
ti cerco ovunque, no tesoro

1906
01:40:22,670 --> 01:40:24,320
[Musica]

1907
01:40:24,320 --> 01:40:26,800
ci prenderemo cura di te, ci prenderemo cura di te

1908
01:40:26,800 --> 01:40:28,320
tu a casa

1909
01:40:28,320 --> 01:40:32,000
no Phil, è un po' tardi

1910
01:40:32,000 --> 01:40:37,840
no Jane, è troppo tardi, non fingere

1911
01:40:38,080 --> 01:40:40,500
lo so

1912
01:40:40,500 --> 01:40:42,719
[Musica]

1913
01:40:42,719 --> 01:40:51,440
tienimi la mano tesoro, bella

1914
01:40:51,440 --> 01:40:56,400
ragazza, il dottore ha detto di sì

1915
01:40:56,400 --> 01:41:01,199
non parlare, vero?

1916
01:41:02,400 --> 01:41:06,800
hai lasciato che la mia mano fosse dorata

1917
01:41:06,800 --> 01:41:19,840
ed è stato così bello

1918
01:41:20,230 --> 01:41:31,360
[Musica]

1919
01:41:31,360 --> 01:41:46,160
Nancy chiamala

1920
01:41:46,160 --> 01:41:49,399
[Musica]

1921
01:41:50,159 --> 01:41:52,560
fattura

1922
01:41:53,280 --> 01:42:00,670
rimani anche tu

1923
01:42:00,670 --> 01:42:02,930
[Applausi]

1924
01:42:02,930 --> 01:42:12,840
[Musica]

1925
01:42:12,840 --> 01:42:14,110
va bene

1926
01:42:14,110 --> 01:42:17,280
[Musica]

1927
01:42:24,239 --> 01:42:29,840
buon momento, Nancy

1928
01:42:35,560 --> 01:42:38,699
[Musica]

1929
01:42:40,840 --> 01:42:43,119
eh

1930
01:42:43,119 --> 01:42:48,320
il mio, il mio bambino

1931
01:42:48,840 --> 01:42:51,119
[Musica]

1932
01:42:51,119 --> 01:42:54,840
lei è lei è

1933
01:42:54,840 --> 01:42:57,840
tuo

1934
01:42:59,520 --> 01:43:03,119
prenditi cura di lei

1935
01:43:03,119 --> 01:43:11,250
prenditi cura di te

1936
01:43:11,250 --> 01:43:21,590
[Musica]

1937
01:43:22,840 --> 01:43:23,930
e

1938
01:43:23,930 --> 01:43:27,069
[Applausi]

1939
01:43:27,290 --> 01:43:37,149
[Musica]

1940
01:43:46,320 --> 01:43:50,840
Voglio per lei tutto ciò che vuole

1941
01:43:50,840 --> 01:43:52,880
se stessa

1942
01:43:52,880 --> 01:43:56,880
quindi è solo un po' di fortuna

1943
01:43:59,040 --> 01:44:06,450
piccola Jane, ciao piccola Jay

1944
01:44:06,450 --> 01:44:14,810
[Musica]

1945
01:44:33,199 --> 01:44:35,280
tu